1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:38,372 --> 00:00:40,613 We onderbreken om u te brengen een speciaal nieuwsbulletin. 4 00:00:40,624 --> 00:00:44,287 Russell Harrison, miljonair industrieel, werd een uur geleden vermoord. 5 00:00:44,294 --> 00:00:46,535 Kennelijk verloor hij de controle over zijn auto. 6 00:00:46,547 --> 00:00:47,753 Hij was alleen. 7 00:00:47,756 --> 00:00:50,998 Zijn enige overlevenden zijn een zoon, barnaby Harrison, 12 jaar, 8 00:00:51,009 --> 00:00:55,503 en een broer, majoor Kevin Harrison, Held van de Britse inlichtingendienst uit de Tweede Wereldoorlog. 9 00:02:47,751 --> 00:02:49,412 Ik haat je, ik haat je, ik haat je! 10 00:02:49,419 --> 00:02:52,377 Je sloeg me zonder reden helemaal, je sloeg me! 11 00:02:52,381 --> 00:02:54,588 Ik haat je omdat je een leugenaar en jij duwde mij! 12 00:02:54,591 --> 00:02:56,798 - Ik ben geen leugenaar! - Je bent een vreselijke leugenaar! 13 00:02:56,802 --> 00:03:00,590 - Leugenaar, leugenaar, leugenaar! - Oké, oké, oké, jullie allebei! 14 00:03:00,597 --> 00:03:03,930 Jullie allebei, stop ermee, stop ermee! 15 00:03:06,687 --> 00:03:08,803 Oké, nu laat ik je gaan, 16 00:03:08,814 --> 00:03:12,306 maar als een van jullie er een hand op legt de andere, ik ga jullie allebei slaan, 17 00:03:12,317 --> 00:03:15,775 en precies daar waar het het meeste goed zal doen. 18 00:03:15,779 --> 00:03:17,770 Speel leuk. 19 00:03:21,159 --> 00:03:23,821 Je weet wel, deze hele reis duurt slechts acht uur. 20 00:03:23,829 --> 00:03:26,696 En tot nu toe is het je gelukt om inkt te morsen op de kapiteinskaart, 21 00:03:26,707 --> 00:03:30,291 je bedekte de bank in de lounge met ijs en chocoladesiroop, 22 00:03:30,293 --> 00:03:32,284 en nu vliegen jullie elkaar naar de keel. 23 00:03:32,295 --> 00:03:35,503 Ik dacht dat we geluk hadden dat we een beetje hadden meisje dat met ons meegaat naar het eiland. 24 00:03:35,507 --> 00:03:37,998 Ik zei toch dat dat niet zo was. 25 00:03:38,009 --> 00:03:41,376 - Meisjes brengen het slechtste in mij naar boven. - Nou, als we eenmaal op het eiland zijn 26 00:03:41,388 --> 00:03:45,131 en mijn tante mij ophaalt, dan heb je dat niet gedaan om mij geen zorgen meer te maken. 27 00:03:45,142 --> 00:03:47,724 En ik hoef niet te luisteren ook niet voor jouw smerige leugens. 28 00:03:47,728 --> 00:03:49,639 Het zijn geen slechte leugens! 29 00:03:49,646 --> 00:03:56,438 Mijn oom was een beroemde spion en mijn vader heeft mij miljoenen nagelaten toen hij stierf, 30 00:03:56,445 --> 00:03:59,278 en... en, eh, wat heb ik je nog meer verteld? 31 00:03:59,281 --> 00:04:02,865 - Dat je een politieagent was. - Laat haar de badge zien. 32 00:04:02,868 --> 00:04:05,075 - Barnaby. - Laat haar de badge zien, sergeant. 33 00:04:05,078 --> 00:04:07,990 Dan zal ze moeten zwijgen. 34 00:04:07,998 --> 00:04:10,660 Nou, het is waar, Chrissie, Ik ben een politieagent. 35 00:04:14,463 --> 00:04:16,294 Oké. 36 00:04:16,298 --> 00:04:18,960 Staat Barnaby ergens voor gearresteerd? 37 00:04:18,967 --> 00:04:21,879 Nee, ik breng hem naar het eiland om zich bij zijn oom te voegen. 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,425 Oom Kevin is nu mijn enige levende familielid. 39 00:04:27,893 --> 00:04:30,475 Nou, Barnaby zou dat wel moeten zijn ergens voor gearresteerd. 40 00:04:30,479 --> 00:04:34,438 Hij probeerde mij van de weg te duwen boot voordat ik hem raakte. 41 00:04:34,441 --> 00:04:37,228 Ik heb niet geprobeerd haar te duwen! 42 00:04:37,235 --> 00:04:39,351 Ik hielp haar alleen maar. 43 00:04:44,534 --> 00:04:46,274 Barnaby. 44 00:04:49,623 --> 00:04:53,832 Besef je wat er met jullie twee zou gebeuren? als je hier in het water zou vallen? 45 00:04:53,835 --> 00:04:55,917 Het is niet de bedoeling dat ik op die manier sterf. 46 00:04:55,921 --> 00:04:58,162 Hoe is het de bedoeling dat je doodgaat? 47 00:04:58,173 --> 00:05:02,382 Ik weet het niet, maar het zal niet in de buurt zijn zo'n kapotte oude badkuip. 48 00:05:02,385 --> 00:05:05,377 Ik vind het een mooie boot. 49 00:05:05,388 --> 00:05:09,051 Mijn vader had een motorkruiser, het was 25 meter en hij had een... 50 00:05:09,059 --> 00:05:11,675 Barnaby, hou je mond. 51 00:05:14,272 --> 00:05:17,264 Denken jullie nu dat jullie dat zouden kunnen? blijf hier rustig aan dek 52 00:05:17,317 --> 00:05:20,229 terwijl ik de kapitein ga zoeken en betalen voor het schoonmaken van de bank? 53 00:05:20,237 --> 00:05:22,944 Ik begin nergens aan als zij dat niet doet. 54 00:05:42,717 --> 00:05:46,005 Natuurlijk blij dat we dat niet konden maak de reddingsboot los. 55 00:05:46,012 --> 00:05:48,173 Je praat grappig. 56 00:05:48,181 --> 00:05:51,673 Ik praat niet grappig. 57 00:05:51,685 --> 00:05:56,304 Het moet leuk zijn om op vakantie te gaan met de politieman die voor je zorgt. 58 00:05:56,356 --> 00:05:58,847 Het is geen vakantie, stommeling. 59 00:05:58,859 --> 00:06:02,693 Een vakantie noemen spionnen een dekmantel. 60 00:06:02,696 --> 00:06:04,778 De sergeant en ik zijn op een geheime missie. 61 00:06:04,781 --> 00:06:07,693 Dat is een leugen. 62 00:06:07,701 --> 00:06:09,316 Innit? 63 00:06:09,327 --> 00:06:12,615 Je zegt gewoon dat ik nog een keer lieg, nog maar één keer, 64 00:06:12,622 --> 00:06:15,864 en ik zal je niets vertellen helemaal niet over de missie. 65 00:06:15,876 --> 00:06:20,245 - Ik neem het terug. - Oké. 66 00:06:20,255 --> 00:06:24,794 Ik zal niet veel meer weten tot mijn oom komt terug met de bevelen van de president, 67 00:06:24,801 --> 00:06:29,636 maar alles wat ik tot nu toe weet is dat de gezamenlijke stafchefs 68 00:06:29,639 --> 00:06:32,881 komen naar het eiland. 69 00:06:32,893 --> 00:06:36,477 Door een kernonderzeeër, denk ik. 70 00:06:51,369 --> 00:06:54,452 Waar is je kleine vriend? 71 00:06:54,456 --> 00:06:57,243 Ze is haar kleren aan het veranderen. 72 00:06:57,250 --> 00:06:58,786 Wat heb je over haar gemorst? 73 00:06:58,793 --> 00:07:01,500 Ik heb niets over haar gemorst. 74 00:07:01,504 --> 00:07:04,621 Ik denk dat ze er goed uit wil zien als ze op het eiland aankomt. 75 00:07:06,551 --> 00:07:10,169 De kapitein heeft dit zojuist ontvangen van het vasteland, meneer. 76 00:07:10,180 --> 00:07:13,217 - Ik hoop dat je zijn schrijven kunt lezen. - Bedankt. 77 00:07:15,518 --> 00:07:17,600 Wat is er aan de hand? 78 00:07:17,604 --> 00:07:19,595 Je oom heeft een dag vertraging. 79 00:07:19,606 --> 00:07:23,394 Voor mij is dit een departementale machtiging om in zijn huis te blijven totdat hij daar aankomt. 80 00:07:23,443 --> 00:07:27,402 Geweldig, we zullen het kunnen uitgeven nog een hele dag samen! 81 00:07:27,447 --> 00:07:30,905 Ja, ja, dat is gewoon wat ik dacht. 82 00:07:30,909 --> 00:07:33,491 Nou, ik kan dit beter gaan erkennen. 83 00:07:38,375 --> 00:07:41,708 Het is prachtig, nietwaar? 84 00:07:41,711 --> 00:07:44,077 Sereniteit eiland. 85 00:07:44,089 --> 00:07:49,629 Ja, de mooiste van alle eilanden voor de kust. 86 00:07:49,636 --> 00:07:52,298 Hoe lang blijft de boot? 87 00:07:52,305 --> 00:07:55,092 Schip, geen boot. 88 00:07:55,100 --> 00:07:57,432 Dertig minuten. 89 00:07:57,435 --> 00:07:59,426 Ga je daar wel eens veel? 90 00:07:59,437 --> 00:08:02,099 Je bedoelt: er een voet op zetten? 91 00:08:02,107 --> 00:08:03,597 Nooit. 92 00:08:03,608 --> 00:08:05,564 Maar waarom niet? 93 00:08:05,568 --> 00:08:08,401 Omdat het vervloekt is. 94 00:08:08,405 --> 00:08:10,817 Vervloekt? 95 00:08:10,824 --> 00:08:13,566 Door wat, de haaien? 96 00:08:13,576 --> 00:08:16,943 De haaien kwamen acht jaar geleden, 97 00:08:16,955 --> 00:08:22,291 grote scholen van moordenaars, en begon de mensen weg te jagen. 98 00:08:22,293 --> 00:08:26,787 Serenity Island was ooit een echte plek. 99 00:08:26,798 --> 00:08:32,464 Prachtig hotel, prima vissen, de luchtvriendelijk. 100 00:08:32,470 --> 00:08:36,839 Ja meneer, ooit een echte plek. 101 00:08:36,850 --> 00:08:40,638 Nu is het dood. 102 00:08:40,645 --> 00:08:45,014 Maar dat is onmogelijk, eilanden kunnen gewoon niet doodgaan. 103 00:08:45,025 --> 00:08:47,061 Kunnen ze niet? 104 00:08:52,115 --> 00:08:56,233 Wat weet je, de kapitein zag eindelijk het eiland. 105 00:09:09,549 --> 00:09:12,416 Je bent zeker enorm gegroeid Sinds ik je voor het laatst zag, Chrissie. 106 00:09:12,427 --> 00:09:15,043 Ik was toen nog maar zes. 107 00:09:15,055 --> 00:09:17,467 Je bent precies zoals ik me je herinner. 108 00:09:19,517 --> 00:09:21,508 Nou, dit is het. 109 00:09:21,519 --> 00:09:24,886 Het is niet erg groot, maar ik denk dat je het wel comfortabel zult vinden. 110 00:09:24,898 --> 00:09:30,313 Ik vind het leuk, tante Justine, het is gewoon zoals uw brief zei dat het zou zijn. 111 00:09:30,320 --> 00:09:32,606 Mag ik zien waar ik ga slapen? 112 00:09:32,614 --> 00:09:35,777 Ja, zeker, kom op, ik zal het doen geef je de grote rondleiding. 113 00:09:37,660 --> 00:09:40,072 Wij wonen in een woonwagenhof. 114 00:09:40,080 --> 00:09:43,117 Altijd veel mensen in de buurt. 115 00:09:43,124 --> 00:09:45,456 Mijn moeder had er vroeger last van. 116 00:09:48,046 --> 00:09:54,542 Ze zegt: "Wat heeft het voor zin om in een trailer als je er nooit mee ergens heen gaat?" 117 00:09:54,552 --> 00:09:56,918 Nou, Diane was altijd onrustig. 118 00:09:59,808 --> 00:10:04,427 Mijn moeder had zo'n kleintje, van jou en haar. 119 00:10:04,437 --> 00:10:08,521 - Momentopname. - Heb je de laatste tijd iets van je moeder gehoord, Chrissie? 120 00:10:08,525 --> 00:10:10,891 Ik heb een kerstkaart van haar gekregen, 121 00:10:10,902 --> 00:10:13,484 met vijfentwintig dollar erin. 122 00:10:13,488 --> 00:10:15,854 Nou, dat was een leuk cadeau, nietwaar? 123 00:10:15,865 --> 00:10:19,608 Kaart kwam uit Montreal, Canada. 124 00:10:24,624 --> 00:10:27,411 Je vriendje? 125 00:10:27,418 --> 00:10:30,581 - Dat was hij. - Is hij met iemand anders getrouwd? 126 00:10:30,630 --> 00:10:32,211 Nee. 127 00:10:34,551 --> 00:10:37,918 - Kom op, ik breng je naar je kamer. - Oké. 128 00:10:45,520 --> 00:10:47,886 Was dit de kamer van mijn moeder? toen ze klein was? 129 00:10:47,897 --> 00:10:50,104 Zij en ik deelden het. 130 00:10:56,698 --> 00:10:59,531 De zee houdt je gezelschap, denk ik. 131 00:10:59,534 --> 00:11:01,866 Ja, dat klopt. 132 00:11:06,833 --> 00:11:09,290 Vind je je kamer niet leuk, Chrissie? 133 00:11:09,294 --> 00:11:13,503 Oh, het is prima, het is bijna net zo groot als de hele trailer waar ik woon. 134 00:11:17,427 --> 00:11:21,136 Je bent erg mooi, tante Justine. 135 00:11:21,139 --> 00:11:24,427 Net zoals ik mij herinner moeder toen ik klein was. 136 00:11:24,434 --> 00:11:27,517 Je mist je moeder heel erg, nietwaar? 137 00:11:31,441 --> 00:11:35,025 Oh, ik heb nu een stiefmoeder, 138 00:11:35,028 --> 00:11:40,364 en aangezien zij eigenaar is van de woonwagenrechtbank, we hoeven geen trailerruimte te betalen. 139 00:11:40,366 --> 00:11:43,858 Dat maakt het heel leuk voor mijn vader, geeft hem meer kans 140 00:11:43,870 --> 00:11:47,488 om alleen in de trailer te zijn met mijn stiefmoeder. 141 00:11:49,709 --> 00:11:52,576 Je moet begrijpen, Chrissie, dat als mensen trouwen, 142 00:11:52,587 --> 00:11:56,079 ze moeten wat tijd samen doorbrengen. 143 00:11:56,090 --> 00:12:00,550 Ze waren het beu om mij in de buurt te hebben en zette mij op de eerste boot. 144 00:12:00,553 --> 00:12:04,011 Nee, dat is niet waar. 145 00:12:04,015 --> 00:12:07,132 Ik vroeg je vader om je te laten komen. 146 00:12:07,143 --> 00:12:11,386 Ik was eenzaam, ik wilde gezelschap. 147 00:12:11,397 --> 00:12:15,686 We gaan samen veel plezier hebben. 148 00:12:15,735 --> 00:12:18,647 Het spijt me alleen dat die er niet zijn andere kinderen op het eiland, 149 00:12:18,655 --> 00:12:20,941 maar er is tenminste een jongen dat was op de boot. 150 00:12:20,949 --> 00:12:23,235 Oh, hij is een vreselijke leugenaar. 151 00:12:24,452 --> 00:12:28,195 - Ik wil niets met hem te maken hebben. - Chrissie. 152 00:12:30,500 --> 00:12:32,912 Hé, waarom gaan we niet wat eten? 153 00:12:32,919 --> 00:12:35,956 Ik zal de afwas doen en misschien de kandelaars. 154 00:12:35,964 --> 00:12:39,331 Het is lang geleden Ik had een gast bij het eten. 155 00:12:39,342 --> 00:12:42,709 Ik ben geen gast. Kan ik helpen? 156 00:12:42,720 --> 00:12:44,676 Oké, jij pakt de kaarsen. 157 00:12:44,681 --> 00:12:47,548 Ze zijn in de keuken op de linkerkant van de onderste planken. 158 00:12:47,558 --> 00:12:49,219 Oké. 159 00:13:16,587 --> 00:13:18,873 - Chrissie? - Tante Justine! 160 00:13:18,881 --> 00:13:22,123 O, het is in orde, Chrissie, het is in orde. 161 00:13:22,135 --> 00:13:25,002 Het is prima. 162 00:13:25,013 --> 00:13:27,971 Ketchman, wat maakt het uit doe jij hier? 163 00:13:27,974 --> 00:13:30,010 Ik hoorde dat je gezelschap had. 164 00:13:30,018 --> 00:13:32,009 Ik heb vis voor je meegenomen. 165 00:13:32,020 --> 00:13:33,976 Ik ging ze voor je klaarmaken. 166 00:13:33,980 --> 00:13:39,065 Waarom heb je dan niet aan de bel getrokken? Om mijn nichtje bang te maken? 167 00:13:39,068 --> 00:13:42,981 Kijk, laat de vis gewoon met rust, Ik zal voor ze zorgen. 168 00:13:42,989 --> 00:13:46,356 En, uh, bedankt, het was erg aardig van je. 169 00:13:46,367 --> 00:13:48,278 Wees niet bang, mevrouw. 170 00:13:48,286 --> 00:13:51,744 Er staat niets op de eiland om bang voor te zijn. 171 00:13:51,748 --> 00:13:54,660 Is dat niet zo, mevrouw Justine? 172 00:13:56,586 --> 00:13:58,952 Het spijt me vreselijk dat hij je bang maakte, Chrissie. 173 00:13:58,963 --> 00:14:01,545 Dat is oké, tante Justine. 174 00:14:34,582 --> 00:14:39,918 Een twee-inch, .38-kaliber detective speciaal, toch? 175 00:14:39,921 --> 00:14:42,958 Dat klopt, Barnaby, hoe wist je dat? 176 00:14:42,965 --> 00:14:45,832 Ik heb een artikel gelezen over de detective bureau in de zondagskrant. 177 00:14:45,885 --> 00:14:48,501 Barnaby, waarom jij niet Trek je pyjama aan, hè? 178 00:14:48,513 --> 00:14:50,378 Ik ben niet moe. 179 00:14:50,390 --> 00:14:53,052 Heb je daar ooit iemand mee vermoord? 180 00:14:53,059 --> 00:14:55,675 Ik heb een 211-verdachte gevleugeld op een avond buiten een drankwinkel, 181 00:14:55,686 --> 00:14:57,597 maar hij kwam er in topvorm doorheen. 182 00:14:57,605 --> 00:14:59,812 Wat is een 2117? 183 00:14:59,816 --> 00:15:03,479 Dat is sectie 211 van het wetboek van strafrecht. gewapende overval. 184 00:15:03,486 --> 00:15:05,397 - Oh, dan had hij ook een pistool. - Mm-hmm. 185 00:15:05,405 --> 00:15:09,114 - Heb je het eruit geschoten? - Dat hebben we gedaan. 186 00:15:09,117 --> 00:15:11,574 Oh god, wat voor wapen had hij? 187 00:15:11,577 --> 00:15:15,866 - Een afgezaagd jachtgeweer. - Gek, ik wed dat je een citaat hebt. 188 00:15:15,915 --> 00:15:18,372 Barnaby, pyjama aan. 189 00:15:18,376 --> 00:15:21,539 Tuurlijk, sergeant, heb je een dagvaarding gekregen? 190 00:15:21,546 --> 00:15:23,161 Ja. 191 00:15:23,172 --> 00:15:25,584 Ik zal het je een keer laten zien. 192 00:15:25,591 --> 00:15:31,427 Oh, ik ben blij dat ze jou de opdracht hebben gegeven mij te brengen helemaal door het land, sergeant. 193 00:15:31,431 --> 00:15:35,800 - Oh, heb je het boek van mijn oom al gelezen? - Alleen de introductie. 194 00:15:35,810 --> 00:15:40,144 - Hij is een behoorlijk beroemde man. - Hij was een held tijdens de Tweede Wereldoorlog. 195 00:15:40,148 --> 00:15:43,231 Hij werkte samen met de Britse inlichtingendienst. 196 00:15:43,234 --> 00:15:46,897 Hij was de beste en de grootste in de hele oorlog. 197 00:15:46,904 --> 00:15:49,896 Ik wed dat hij veel vertelt interessante verhalen, hè? 198 00:15:49,949 --> 00:15:54,113 Ik weet het niet, ik heb hem alleen gezien een paar keer in mijn leven. 199 00:15:54,120 --> 00:15:56,611 Hij reist altijd de wereld rond, 200 00:15:56,622 --> 00:16:00,490 op zoek naar een oorlog die interesseert hem, denk ik. 201 00:16:00,501 --> 00:16:03,868 - Zeker, het doodt veel mensen in het boek. - Nou, er was oorlog. 202 00:16:03,880 --> 00:16:05,620 Ze probeerden hem te vermoorden. 203 00:16:05,631 --> 00:16:09,169 O, dus het is net zoiets buiten de drankwinkel. 204 00:16:09,177 --> 00:16:12,089 De 211 verdachte probeerde je te vermoorden. 205 00:16:12,096 --> 00:16:14,758 Nee, je oom was een held, Barnaby. 206 00:16:14,765 --> 00:16:18,223 Ik zit in de civiele dienst. 207 00:16:18,227 --> 00:16:22,436 Wacht tot je bij het hoofdstuk komt waar hij het hoofd van de Gestapo vermoordt. 208 00:16:22,440 --> 00:16:24,726 - Het is het beste deel. - Wat is er gebeurd? 209 00:16:28,070 --> 00:16:35,488 Hij loopt regelrecht het huis van de Gestapo binnen kantoor, verkleed als ss-generaal. 210 00:16:35,495 --> 00:16:38,658 Hij sloot de deur achter zich 211 00:16:38,664 --> 00:16:42,782 en liep stilletjes naar hem toe, 212 00:16:42,793 --> 00:16:48,288 en wurgde hem met een stalen garrote zo dun als een pianosnaar. 213 00:16:54,555 --> 00:16:59,140 - Het is het beste deel van het hele boek. - Het klinkt geweldig, ik kan bijna niet wachten. 214 00:16:59,143 --> 00:17:00,974 Pardon. 215 00:17:16,327 --> 00:17:20,741 Wacht, jij rotte nazi, jij hebt gemarteld je laatste Franse vrouw. 216 00:17:20,748 --> 00:17:24,411 Zet dat neer! 217 00:17:24,418 --> 00:17:26,579 Ik zei: leg het neer. 218 00:17:30,007 --> 00:17:34,967 Het spijt me, sergeant. Ik kreeg er gewoon een gevoel van. 219 00:17:34,971 --> 00:17:37,838 Barnaby. 220 00:17:37,848 --> 00:17:41,340 Laat mijn pistool met rust. 221 00:17:41,352 --> 00:17:44,219 Begrijp je dat, laat het dan met rust. 222 00:17:44,230 --> 00:17:46,596 Het spijt me, echt waar. 223 00:17:55,658 --> 00:17:59,321 Oké, kijk nu, Het was een zware dag voor ons allebei, 224 00:17:59,328 --> 00:18:01,569 Waarom ga je niet naar bed? 225 00:18:01,581 --> 00:18:03,446 - Nacht, sergeant. - Welterusten. 226 00:18:03,457 --> 00:18:05,664 Sergeant? 227 00:18:05,668 --> 00:18:08,375 Ik zal je wapen niet meer aanraken. 228 00:18:08,379 --> 00:18:11,246 - Ik heb je woord. - Belofte. 229 00:18:30,109 --> 00:18:33,727 Doe rustig aan, Chrissie, er is nog veel meer waar dat vandaan komt. 230 00:18:33,738 --> 00:18:37,196 Het is grappig, dat heb ik meestal alleen een kopje koffie voor mijn ontbijt. 231 00:18:37,199 --> 00:18:40,532 - Ben je niet een beetje jong voor koffie? - Nou, dat denk ik wel. 232 00:18:40,536 --> 00:18:44,074 Maar mijn vader drinkt alleen maar een kop koffie en een sigaret voordat hij naar zijn werk gaat. 233 00:18:44,123 --> 00:18:48,833 Ik houd hem gezelschap, of dat deed ik altijd. 234 00:18:48,836 --> 00:18:51,999 - Mag ik alstublieft nog wat sap? - Natuurlijk kan dat. 235 00:18:53,841 --> 00:18:55,957 Wat wil je vandaag doen? 236 00:18:55,968 --> 00:18:59,176 - Hé, we kunnen gaan zwemmen. - Eh, ik heb het nooit geleerd toen ik een kind was. 237 00:18:59,180 --> 00:19:04,675 Hm, nou ja, zelfs zo oud als je nu bent, Ik weet zeker dat ik het je kan leren. 238 00:19:04,685 --> 00:19:08,394 Oh, ik heb de sergeant en Barnaby uitgenodigd voorbij vanmorgen. 239 00:19:08,397 --> 00:19:10,854 - Daar gaat mijn eetlust. - Kom op, Chrissie. 240 00:19:10,858 --> 00:19:13,645 Hij is tenslotte de enige kleine jongen op het eiland. 241 00:19:22,828 --> 00:19:25,194 Ik denk dat je al een week niet gegeten hebt. 242 00:19:25,206 --> 00:19:27,117 Ik heb het zo. 243 00:19:27,166 --> 00:19:31,751 De oceaan geeft je eetlust, tenminste, dat zegt tante Justine. 244 00:19:31,754 --> 00:19:34,791 - Hé, waar is sergeant Travis? - Hij en Justine zijn aan het praten. 245 00:19:34,799 --> 00:19:36,414 Ik denk dat ze elkaar leuk vinden. 246 00:19:36,425 --> 00:19:38,916 Hoe konden ze elkaar leuk vinden, stomme, ze hebben elkaar net ontmoet. 247 00:19:38,928 --> 00:19:42,261 Ik heb je pas ontmoet en nu al Ik heb een hekel aan je. 248 00:19:42,264 --> 00:19:45,597 - Nou, waarom ga je hier niet weg. - Oké. 249 00:19:45,601 --> 00:19:48,343 Nou, hebben jullie kinderen besloten? wat wil je vandaag doen? 250 00:19:48,354 --> 00:19:52,393 - Natuurlijk, Chrissie wil het huis van oom Kevin zien. - Dat doe ik niet! 251 00:19:54,902 --> 00:19:58,235 Nou, als hij echt een echte held is, 252 00:19:58,239 --> 00:20:00,981 Ik denk dat ik het niet erg zou vinden om ernaar te kijken. 253 00:20:00,991 --> 00:20:02,731 Stel dat Justine en ik gaan zwemmen 254 00:20:02,743 --> 00:20:05,450 en jullie kinderen ontmoeten ons hier later weer. 255 00:20:05,454 --> 00:20:07,365 Dat klinkt prima, 256 00:20:07,373 --> 00:20:11,161 maar er zijn een paar plaatsen op het eiland waar je voorzichtig moet zijn. 257 00:20:11,210 --> 00:20:15,328 Nu zit Death Beach vol met haaien en het hotel is erg gevaarlijk. 258 00:20:15,339 --> 00:20:19,457 Het is oud en valt uit elkaar en ik wil dat jullie er vanaf blijven. 259 00:20:19,468 --> 00:20:23,711 Je vertelde mijn tante dat je ging Laat mij het huis van de majoor zien. 260 00:20:23,723 --> 00:20:25,338 Ik ben. 261 00:20:25,349 --> 00:20:28,011 Direct nadat we hier zijn vertrokken. 262 00:20:45,494 --> 00:20:48,156 - Ik wil daar niet naar binnen. - Waarom niet? 263 00:20:48,164 --> 00:20:49,904 Er staat 'welkom'. 264 00:20:49,915 --> 00:20:54,579 - Laten we gaan. - Die zegt: 'Gevaar, blijf buiten.' 265 00:20:54,587 --> 00:20:59,707 - Ik geloof in het welkomstbord. - Ze bedoelen niet meer welkom. 266 00:20:59,717 --> 00:21:02,754 Ze kunnen het niet terugnemen, een welkom is een welkom. 267 00:21:02,762 --> 00:21:05,469 Kom op 268 00:21:46,222 --> 00:21:47,928 Bellman! 269 00:21:50,142 --> 00:21:55,432 Bellman, voor de dame bagage, vooraan en midden! 270 00:21:55,439 --> 00:21:57,896 Barnaby, laat het met rust. 271 00:21:57,900 --> 00:22:01,233 Er is niemand die hierop kan antwoorden, domkop. 272 00:22:27,012 --> 00:22:29,674 Ik vraag me af wat de oorzaak daarvan is. 273 00:22:29,682 --> 00:22:32,219 Misschien is de bliksem er ingeslagen. 274 00:22:32,226 --> 00:22:36,515 De bliksem raakte één keer het trailerveld, maakte mij en de oppas bang. 275 00:22:36,522 --> 00:22:41,141 Mijn vader was erg boos op mijn moeder toen hij thuiskwam van zijn werk. 276 00:22:41,151 --> 00:22:43,062 Is je moeder erg mooi? 277 00:22:43,070 --> 00:22:44,560 Ze is mooi. 278 00:22:44,572 --> 00:22:47,405 Ik lijk op mijn vader. 279 00:22:47,408 --> 00:22:54,200 Mijn moeder houdt alleen van nachtclubs, dus dat is het waar ze was toen de bliksem insloeg. 280 00:22:54,206 --> 00:22:56,538 Heeft jouw moeder mooie benen? 281 00:22:56,542 --> 00:22:59,625 Dat zijn jouw zaken niet. 282 00:22:59,628 --> 00:23:02,870 Ik denk dat ze daarheen kan gaan nachtclubs nu de hele tijd. 283 00:23:02,882 --> 00:23:05,794 Je bedoelt je vader en moeder niet meer samenwonen? 284 00:23:05,801 --> 00:23:08,087 Niet voor een jaar. 285 00:23:08,095 --> 00:23:11,963 - En waar is je moeder? - Oh, ze stierf toen ik klein was. 286 00:23:11,974 --> 00:23:13,180 Oh. 287 00:23:15,102 --> 00:23:16,717 Wat was dat? 288 00:23:16,729 --> 00:23:18,469 Hoe weet ik dat? 289 00:23:21,483 --> 00:23:23,269 Wat was het? 290 00:23:25,571 --> 00:23:27,482 Misschien een geest. 291 00:23:29,617 --> 00:23:31,824 Hoe dan ook, het is nu weg. 292 00:23:31,827 --> 00:23:37,618 -Barnaby, laten we hier weggaan. - Nee, we hebben nog niet het hele hotel gezien. 293 00:23:37,625 --> 00:23:39,786 Nou, ik heb genoeg gezien. 294 00:23:39,793 --> 00:23:41,829 Nou, opstijgen. 295 00:23:41,837 --> 00:23:44,294 - Barnaby, wacht even. - Wat nu? 296 00:23:44,298 --> 00:23:47,005 Wil je een banaan? 297 00:23:47,009 --> 00:23:50,627 - Wat? - Tante Justine heeft ze vanmorgen aan mij gegeven. 298 00:23:50,638 --> 00:23:52,720 Ze geven je energie. 299 00:23:56,769 --> 00:23:59,306 Bedankt. 300 00:24:17,831 --> 00:24:20,573 Heb je ooit gedacht van het zoeken naar je moeder? 301 00:24:20,584 --> 00:24:23,041 Dat heb ik ooit gedaan. 302 00:24:23,045 --> 00:24:27,539 Als ze in ons geïnteresseerd was, ze zou gebleven zijn. 303 00:24:27,549 --> 00:24:30,507 Dat zei mijn vader tenminste. 304 00:24:35,891 --> 00:24:37,552 Wat was dat? 305 00:24:39,436 --> 00:24:42,269 De voordeur, het is gewoon de wind. 306 00:24:42,272 --> 00:24:44,684 Maar er is geen wind. 307 00:24:55,869 --> 00:24:58,326 Barnaby, laten we hier weggaan. 308 00:24:58,330 --> 00:25:00,446 O, Chrissie. 309 00:25:16,223 --> 00:25:18,839 - Barnaby. - Shh. 310 00:25:18,851 --> 00:25:21,342 10 april 1954. 311 00:25:21,353 --> 00:25:23,685 Hé, dat is ruim twaalf jaar geleden. 312 00:25:23,689 --> 00:25:27,181 - Toen was ik nog maar een baby. - Dat ben je nog steeds. 313 00:25:32,823 --> 00:25:35,235 Ik ben de koning. 314 00:25:35,242 --> 00:25:40,657 Je zult voor mij buigen of ik laat je hoofd eraf hakken. 315 00:25:40,664 --> 00:25:42,495 Oh, Barnaby. 316 00:25:42,499 --> 00:25:44,740 Kom op, laten we hier weggaan. 317 00:25:46,837 --> 00:25:49,579 Oké, ik heb genoeg gezien. 318 00:25:49,590 --> 00:25:51,956 - Echt? - Echt. 319 00:25:59,433 --> 00:26:01,890 We kunnen ooit nog eens terugkomen. 320 00:26:05,105 --> 00:26:06,766 Barnaby? 321 00:26:10,611 --> 00:26:12,897 Barnaby, waar ben je? 322 00:26:17,076 --> 00:26:19,408 Barnaby, kom alsjeblieft terug. 323 00:26:25,584 --> 00:26:27,950 Barnaby. 324 00:26:27,961 --> 00:26:30,373 Barnaby? 325 00:26:39,056 --> 00:26:41,593 Barnaby. 326 00:26:54,154 --> 00:26:56,736 Laat me eruit, laat me eruit! 327 00:27:00,744 --> 00:27:05,078 Barnaby, Barnaby, waar ben je? 328 00:27:05,082 --> 00:27:07,744 Barnaby! 329 00:27:37,447 --> 00:27:38,653 Laat mij eruit! 330 00:27:39,408 --> 00:27:41,615 Laat mij eruit! 331 00:27:51,879 --> 00:27:53,210 Hulp! 332 00:27:59,511 --> 00:28:02,628 Doe het rustig aan, dat zal ik doen breng je terug naar Justine. 333 00:28:07,186 --> 00:28:12,647 Als ik dat had gedaan, zou ik niet hebben geprobeerd je bang te maken Ik wist dat er een poel was met een haai erin. 334 00:28:12,691 --> 00:28:14,431 Wie ben je? 335 00:28:14,443 --> 00:28:18,231 Barnaby Harrison, ik ben een vriend van Chrissie's tante. 336 00:28:18,238 --> 00:28:20,820 Dat ben je niet. 337 00:28:20,824 --> 00:28:25,067 - Woon je hier in het hotel? - Wij zijn de enige gasten. 338 00:28:33,462 --> 00:28:37,501 J oh shenandoah, ik verlang ernaar je te horen j 339 00:28:37,507 --> 00:28:41,591 j weg, jij rollende rivier j 340 00:28:41,595 --> 00:28:46,055 j oh shenandoah, ik verlang ernaar je te horen j 341 00:28:46,058 --> 00:28:49,767 j weg, ik ben weggebonden jand 342 00:28:49,770 --> 00:28:54,355 j 'steek de brede Missouri over jj 343 00:28:57,694 --> 00:28:59,685 dat is het favoriete liedje van mijn vader. 344 00:28:59,738 --> 00:29:02,150 Hij laat mij het altijd zingen hij heeft hoofdpijn. 345 00:29:02,157 --> 00:29:07,993 Je bedoelt dat hij hoofdpijn heeft telkens wanneer je het zingt. 346 00:29:07,996 --> 00:29:11,454 We hebben nog nooit abalone steaks gehad. 347 00:29:11,458 --> 00:29:18,455 Meestal hadden we, oh, filet mignon en porterhouse-steaks. 348 00:29:18,465 --> 00:29:21,628 Geserveerd op een gouden schaal, neem ik aan? 349 00:29:21,635 --> 00:29:24,092 - Nou ja, eigenlijk... - Barnaby. 350 00:29:24,096 --> 00:29:28,840 Heeft niemand je ooit verteld dat het slecht is? manieren om op te scheppen over hoe goed je het hebt? 351 00:29:28,850 --> 00:29:31,933 Ja, dat heeft mijn vader gedaan. 352 00:29:36,066 --> 00:29:37,931 Hier, laat me je helpen. 353 00:29:37,943 --> 00:29:39,479 Dank je, sergeant. 354 00:29:39,486 --> 00:29:42,523 - Waarom zou je het niet eerlijk zeggen? - Oké, eerlijk. 355 00:29:47,244 --> 00:29:49,326 Het is fijn dat de sergeant er is. 356 00:29:49,329 --> 00:29:52,162 - Niet waar, tante Justine? - Ja, dat is zo. 357 00:29:55,627 --> 00:30:00,496 Nu kun je de jongen op de foto vergeten dat je op de schoorsteenmantel blijft staan, degene die je heeft verlaten. 358 00:30:00,507 --> 00:30:03,374 Je weet niet wat je bent Over Chrissie gesproken. 359 00:30:07,014 --> 00:30:10,757 Barnaby, dat wilde je Maak een wandeling, nietwaar? 360 00:30:10,809 --> 00:30:12,424 In het donker? 361 00:30:12,436 --> 00:30:14,768 Barnaby. 362 00:30:23,155 --> 00:30:24,895 Nou, kom op, domkop. 363 00:30:24,906 --> 00:30:27,272 We worden zo weggestuurd de volwassenen kunnen praten. 364 00:30:27,284 --> 00:30:30,447 Ik wil niet met je mee. 365 00:30:30,454 --> 00:30:31,910 Chrissie? 366 00:30:33,874 --> 00:30:37,037 Ga jij met Barnaby mee? als ik je dat vroeg? 367 00:30:38,211 --> 00:30:42,671 Tuurlijk, sergeant, ik zou alles doen als je mij dat vraagt. 368 00:30:46,678 --> 00:30:50,296 - Kom op, domkop. - Kom op, domkop. 369 00:30:53,185 --> 00:30:55,267 Je hebt een ventilator, sergeant. 370 00:30:57,356 --> 00:30:59,096 Sergeant? 371 00:30:59,107 --> 00:31:02,520 Het spijt me vreselijk, Frank. 372 00:31:02,527 --> 00:31:07,021 Weet je, kinderen zijn grappig, zei ze wat ze zojuist opzettelijk deed. 373 00:31:07,032 --> 00:31:08,647 Gewoon om je van streek te maken. 374 00:31:08,658 --> 00:31:12,367 Dat weet ik, maar het is begrijpelijk. 375 00:31:12,371 --> 00:31:15,204 De moeder van Chrissie is vrijwel verdwenen uit haar leven nu 376 00:31:15,207 --> 00:31:19,496 en haar vader is opnieuw getrouwd en ze willen haar niet in de buurt hebben. 377 00:31:19,503 --> 00:31:23,462 - Ik zou niet bepaald zeggen dat het gelukkige kinderen waren. - Nee. 378 00:31:29,971 --> 00:31:31,927 Dat is vreemd. 379 00:31:31,932 --> 00:31:35,265 We krijgen niet veel vliegtuigen over het eiland vliegen. 380 00:31:35,268 --> 00:31:37,759 Kom op, hij gaat landen! 381 00:31:59,418 --> 00:32:02,831 - Hallo, oom Kevin. - Hallo, Barnaby. 382 00:32:08,218 --> 00:32:09,879 Hallo, zoon. 383 00:32:09,886 --> 00:32:12,468 Het spijt me dat ik hier niet eerder kon komen, Sorry dat ik er niet was om je te ontmoeten. 384 00:32:12,472 --> 00:32:15,305 Oh, dat is oké, ik ben gewoon blij dat je er nu bent. 385 00:32:15,308 --> 00:32:17,048 Hallo, jongedame, hoe heet u? 386 00:32:17,060 --> 00:32:19,642 - Chrissie. - Hallo, Chrissie. 387 00:32:22,190 --> 00:32:25,227 Heeft u orders van de president? 388 00:32:25,235 --> 00:32:29,274 Luister niet naar haar, ze is maar een meisje. 389 00:32:29,281 --> 00:32:31,522 Opmerkelijke observatie, Barnaby. 390 00:32:34,661 --> 00:32:36,993 Oh, dit is een geweldig eiland, oom. 391 00:32:36,997 --> 00:32:40,865 Er zijn haaien en vogelspinnen en een ketchman! 392 00:32:40,876 --> 00:32:44,084 Oh ja, ik herinner me de ketchman nog een beetje. 393 00:32:47,841 --> 00:32:51,629 We hebben het aan niemand anders verteld, 394 00:32:51,636 --> 00:32:55,128 maar er is een zwembad in het oude hotel 395 00:32:55,140 --> 00:32:57,756 met een haai erin. 396 00:32:57,767 --> 00:33:03,182 Het was niet de bedoeling dat we daarheen gingen, maar het werd bijna Chrissie. 397 00:33:08,820 --> 00:33:10,526 Hallo, majoor. 398 00:33:13,533 --> 00:33:15,819 - Ik ben sergeant Travis. - Graag gedaan, sergeant. 399 00:33:15,827 --> 00:33:17,863 - Sorry dat ik je heb aangehouden. - Geen probleem. 400 00:33:17,871 --> 00:33:20,738 Ik neem de stoomboot morgenmiddag uit. 401 00:33:20,749 --> 00:33:24,958 En Justine, je zult mij niet meer herinneren maar ik herinner me jou. 402 00:33:25,003 --> 00:33:32,045 Een mooie tienerschoonheid, een wezenloze zon op het zand, wat je nu inderdaad bent. 403 00:33:32,052 --> 00:33:34,589 - Welkom thuis, majoor. - Bedankt. 404 00:33:34,596 --> 00:33:36,461 Heeft Barnaby je problemen bezorgd? 405 00:33:36,473 --> 00:33:40,466 - Oh nee, niets dat we niet aankonden. - Nou, oom is hier nu. 406 00:33:40,477 --> 00:33:43,059 Wij houden hem bezig. 407 00:33:58,119 --> 00:34:00,701 Barnaby. 408 00:34:00,705 --> 00:34:02,445 Makkelijk nu. 409 00:34:04,793 --> 00:34:08,877 - Wat is er aan de hand? - Niets, Barnaby, het is gewoon ochtend. 410 00:34:13,301 --> 00:34:15,257 Het is zo vroeg. 411 00:34:15,262 --> 00:34:20,677 Ja, maar ik dacht dat je het mij wilde laten zien de haai in het zwembad? 412 00:34:20,684 --> 00:34:22,140 Zeker. 413 00:34:22,143 --> 00:34:27,888 Nou, dan moeten we gaan voordat iemand anders op het eiland wakker is. 414 00:34:27,899 --> 00:34:32,609 Het is tenslotte verboden terrein, nietwaar? 415 00:34:32,612 --> 00:34:34,603 Bedoel je dat niemand anders het zal weten? 416 00:34:34,614 --> 00:34:36,479 Dat klopt. 417 00:34:39,119 --> 00:34:42,987 Kleed je aan en maak geen geluid. 418 00:35:00,974 --> 00:35:03,761 Het is bijna alsof we op een geheime missie zijn. 419 00:35:07,314 --> 00:35:10,306 We noemen het 'operatie shark'. 420 00:35:31,713 --> 00:35:34,830 Barnaby, ik was het bijna vergeten. 421 00:35:34,841 --> 00:35:38,504 Ik kwam iets tegen in de studeerkamer gisteravond. 422 00:35:38,511 --> 00:35:40,923 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 423 00:35:42,641 --> 00:35:44,632 Bedankt, oom Kevin. 424 00:35:44,643 --> 00:35:46,554 - Is het geld? - Nee. 425 00:35:48,980 --> 00:35:51,813 Het is een identificatiebadge. 426 00:35:51,816 --> 00:35:55,650 Het werd gebruikt, en voor alles wat ik weet het, kan nog steeds gebruikt worden, 427 00:35:55,654 --> 00:35:57,861 door leden van de triade. 428 00:35:57,864 --> 00:35:59,604 De triade? 429 00:36:02,243 --> 00:36:05,986 De oudste criminele organisatie ter wereld. 430 00:36:05,997 --> 00:36:09,785 De triade is ouder dan de Siciliaanse maffia. 431 00:36:11,628 --> 00:36:15,371 De Italiaanse camorra. 432 00:36:15,382 --> 00:36:19,045 Ouder zelfs dan de antieke moordcultus van India. 433 00:36:21,179 --> 00:36:24,717 De triade is ouder dan al deze. 434 00:36:27,560 --> 00:36:29,846 Wat zeggen de letters in het Engels? 435 00:36:29,854 --> 00:36:33,017 De drie symbolen van de triade. 436 00:36:33,024 --> 00:36:37,768 Aarde, lucht en water. 437 00:36:37,779 --> 00:36:41,363 Je ziet er zo moe uit, Barnaby. 438 00:36:41,366 --> 00:36:44,153 Misschien is de reis te lang voor je. 439 00:36:44,202 --> 00:36:46,363 Nee, nee. 440 00:36:46,371 --> 00:36:49,579 Vóór de tijd van de manchus, 441 00:36:49,582 --> 00:36:54,076 de triade bezat heel Zuid-China in een bankschroef van terreur. 442 00:36:55,422 --> 00:37:01,133 Afpersing, plundering, moord. 443 00:37:01,136 --> 00:37:04,503 Je ziet er zo moe uit, Barnaby. 444 00:37:51,978 --> 00:37:54,594 - Majoor Harrison? - Een momentje. 445 00:37:56,191 --> 00:37:58,227 - Goedemorgen, sergeant. - Goedemorgen, meneer. 446 00:37:58,234 --> 00:38:00,816 - Is Barnaby vanochtend langs geweest? - Nee. 447 00:38:00,820 --> 00:38:02,435 Is hij niet in zijn kamer? 448 00:38:02,447 --> 00:38:04,108 Nee, dat is hij niet. 449 00:38:04,115 --> 00:38:05,776 Ik ga de rest van het huis bekijken. 450 00:38:05,784 --> 00:38:08,321 Ik ga me onmiddellijk aankleden. 451 00:38:43,238 --> 00:38:45,524 Barnaby! 452 00:38:53,540 --> 00:38:55,826 Barnaby! 453 00:39:02,090 --> 00:39:04,297 Barnaby, ga terug! 454 00:39:28,700 --> 00:39:33,114 Zijn pols is in orde, het is misschien een beetje snel. 455 00:39:33,121 --> 00:39:36,830 Heeft hij iets gezegd, dat wil zeggen: toen hij op de rotsen lag? 456 00:39:36,833 --> 00:39:38,539 Nee, dat denk ik niet. 457 00:39:38,543 --> 00:39:41,660 Maar ik had hem maar een klein eindje gedragen toen ik je tegenkwam. 458 00:39:52,682 --> 00:39:54,218 Waar is mijn oom? 459 00:39:54,225 --> 00:39:57,058 Nou, hij is naar je op zoek, zoon. Waarom? 460 00:40:00,023 --> 00:40:03,891 - Ik stond op een klif. - Ja, dat klopt. 461 00:40:03,902 --> 00:40:06,860 Als Justine niet was meegekomen, je zou erheen zijn gegaan. 462 00:40:09,198 --> 00:40:11,564 Wat deed je daar, Barnabay? 463 00:40:13,912 --> 00:40:17,200 - Mijn oom heeft me daarheen gebracht. - Waar heb je het over? 464 00:40:20,168 --> 00:40:22,830 Mijn oom nam me mee naar de klif. 465 00:40:22,837 --> 00:40:24,543 Hij probeert mij te vermoorden. 466 00:40:24,547 --> 00:40:27,289 Je moet me helpen, sergeant, Mijn oom probeert mij te vermoorden! 467 00:40:27,300 --> 00:40:29,006 Barnaby! 468 00:40:32,972 --> 00:40:35,805 Heb je iemand met hem op de klif gezien? 469 00:40:35,808 --> 00:40:37,799 Je was helemaal alleen, Barnaby. 470 00:40:37,810 --> 00:40:41,394 Ik bleef schreeuwen en jij bleef lopen, er was niemand bij je. 471 00:40:43,316 --> 00:40:47,980 Toen deed hij iets waardoor ik daarheen ging. 472 00:40:47,987 --> 00:40:50,273 Het laatste wat ik me herinner... 473 00:40:54,494 --> 00:40:58,783 We waren op pad en hij gaf mij het kenteken van de triade. 474 00:40:58,790 --> 00:40:59,950 De wat? 475 00:40:59,958 --> 00:41:04,247 De triade is de oudste ter wereld criminele samenleving. 476 00:41:04,253 --> 00:41:08,587 Waar is de badge nu, Barnaby? 477 00:41:08,591 --> 00:41:11,583 Hij moet het teruggenomen hebben. 478 00:41:11,594 --> 00:41:14,552 Hij... hij kwam binnen net nadat het licht begon te worden. 479 00:41:14,555 --> 00:41:18,389 Hij droeg een baret en een soldatenjasje. 480 00:41:18,393 --> 00:41:21,760 Hij zei dat we niemand wakker mochten maken, dat het hotel verboden terrein was. 481 00:41:35,159 --> 00:41:39,528 - Was hij zo gekleed, Barnaby? - Ja, zomaar. 482 00:41:39,539 --> 00:41:41,029 Barnaby. 483 00:41:43,209 --> 00:41:45,996 Die foto is 24 jaar geleden gemaakt. 484 00:41:49,173 --> 00:41:51,835 Je gelooft me niet. 485 00:41:51,843 --> 00:41:55,711 - Ik zeg je, mijn oom probeert mij te vermoorden. - Barnaby, hij was hier. 486 00:41:55,722 --> 00:41:59,931 Ik moest hem wakker maken om me te helpen je te vinden. 487 00:41:59,934 --> 00:42:04,803 - Sergeant, verlaat het eiland vandaag niet. - Kijk, Barnaby, ik heb een baan waar ik naar terug moet. 488 00:42:04,814 --> 00:42:08,398 Alsjeblieft, alsjeblieft, zelfs als je geen woord gelooft van wat ik zeg. 489 00:42:08,401 --> 00:42:11,017 Blijf nog een tijdje in de buurt. 490 00:42:11,029 --> 00:42:13,486 Alsjeblieft, verlaat het eiland niet. 491 00:42:13,489 --> 00:42:16,196 Dat vind ik een uitstekende suggestie, barbie. 492 00:42:16,200 --> 00:42:18,907 Waar was je in vredesnaam, zoon? 493 00:42:18,911 --> 00:42:20,993 Wilt u blijven, sergeant? 494 00:42:20,997 --> 00:42:24,785 Je chef en ik hebben met veel plezier gewerkt achter de Duitse linies een paar oorlogen geleden. 495 00:42:24,792 --> 00:42:26,453 Hij is er geen minuut van vergeten. 496 00:42:26,461 --> 00:42:30,170 En ik denk dat als hij vriendelijk genoeg was om je Barnaby hierheen te laten brengen, 497 00:42:30,173 --> 00:42:33,631 Hij zou je er graag een paar willen geven van dagen vissen, in vredesnaam. 498 00:42:33,634 --> 00:42:35,420 Nou, dat is erg vriendelijk van u te bieden, majoor. 499 00:42:35,428 --> 00:42:38,670 Ik weet zeker dat niets je zou plezieren Barnaby of ikzelf, 500 00:42:38,681 --> 00:42:42,173 en misschien Justine, meer. 501 00:42:42,185 --> 00:42:44,847 Ehm, Barnabas? 502 00:43:09,128 --> 00:43:11,585 Hoe was je dutje? 503 00:43:15,343 --> 00:43:17,629 Je hebt ons nogal geschokt, weet je? 504 00:43:21,516 --> 00:43:23,973 Je bent niet erg communicatief, Barnaby, 505 00:43:23,976 --> 00:43:28,891 gezien het feit dat ik heb overtuigd uw sergeant om aan te blijven. 506 00:43:28,898 --> 00:43:32,641 Hij zegt dat je nogal vaag was bij het uitleggen van uw ochtendwandeling. 507 00:43:32,652 --> 00:43:36,816 Maar misschien probeerde hij het wel om mijn gevoelens niet te kwetsen. 508 00:43:36,823 --> 00:43:41,783 Ik kan me voorstellen dat je hem een wild verhaal vertelde van mij die je meeneemt om de haai te zien. 509 00:43:41,786 --> 00:43:44,573 Dan was het geen droom. 510 00:43:52,880 --> 00:43:54,711 Zet mij neer! 511 00:43:54,715 --> 00:43:56,296 Zet me neer, laat los! 512 00:43:56,300 --> 00:44:00,464 Kom op, Barnaby, dat ben je veilig onder mijn dak. 513 00:44:00,471 --> 00:44:03,008 Je komt aan. 514 00:44:03,015 --> 00:44:06,599 Je hebt geprobeerd mij te vermoorden. 515 00:44:06,602 --> 00:44:09,935 Wat vreselijk zeg zeg over je oom. 516 00:44:13,401 --> 00:44:15,562 Het zou mij ook gelukt zijn, 517 00:44:15,570 --> 00:44:18,403 als dat dwaze meisje er niet was geweest komen langs en schreeuwen: "Barnaby!" 518 00:44:18,406 --> 00:44:20,021 Het verbreken van die mooie betovering. 519 00:44:20,032 --> 00:44:23,695 - Je hebt mij gehypnotiseerd. - En gaf je enkele eenvoudige instructies. 520 00:44:23,703 --> 00:44:27,912 Wacht 15 minuten, 20 passen langs het pad, 521 00:44:27,915 --> 00:44:31,123 20 stappen naar links, je was zo mooi bezig. 522 00:44:31,127 --> 00:44:34,119 Nog 20 seconden je zou over de klif zijn geweest, 523 00:44:34,130 --> 00:44:37,839 maar ik geef je mijn woord dat je hier veilig bent. 524 00:44:37,842 --> 00:44:41,630 Je kunt dit huis beschouwen als Zwitserland. 525 00:44:41,637 --> 00:44:44,470 - Zwitserland? - Een neutraal land. 526 00:44:44,473 --> 00:44:47,385 Ik kan je niets laten overkomen terwijl we samen alleen zijn in dit huis. 527 00:44:47,393 --> 00:44:49,884 Ik zou nooit iemand overtuigen dat het een ongeluk was. 528 00:44:53,399 --> 00:44:57,938 En dat is wat jouw dood is moet lijken, een ongeluk. 529 00:45:00,281 --> 00:45:02,738 Je bent gek. 530 00:45:02,742 --> 00:45:04,949 Weet je dat, dan ben je gek. 531 00:45:04,952 --> 00:45:07,443 Waanzin en gezond verstand zijn kwesties van graad. 532 00:45:07,455 --> 00:45:11,198 Maar het is een simpel feit dat ik blut ben. 533 00:45:11,209 --> 00:45:13,746 Je bent een charmant kind, Barnaby, 534 00:45:13,753 --> 00:45:19,168 maar vijf miljoen dollar charmant ben je niet. 535 00:45:19,175 --> 00:45:21,461 Ah, daar ben je bang voor. 536 00:45:21,469 --> 00:45:25,303 Nou, ik leg het even weg en misschien iets anders vinden. 537 00:45:31,103 --> 00:45:34,311 Wat is dat? 538 00:45:34,315 --> 00:45:38,524 Erg handig als je naar beneden kruipt een riool in Parijs. 539 00:45:39,654 --> 00:45:43,192 En de Hun is net om de hoek. 540 00:45:43,199 --> 00:45:45,906 Hij steekt zijn hoofd naar buiten om te kijken... 541 00:45:49,080 --> 00:45:51,537 En doe het niet nog een keer! 542 00:45:54,502 --> 00:45:56,788 Doet het licht uit. 543 00:46:16,482 --> 00:46:20,270 Ik kan zoveel bereiken, 544 00:46:20,278 --> 00:46:22,360 maar niet op neutraal terrein, hè? 545 00:46:24,532 --> 00:46:28,491 - Laten we eten, ik heb honger. - Ik heb geen honger. 546 00:46:28,494 --> 00:46:31,736 Nu, nu, Barnaby. 547 00:46:31,789 --> 00:46:35,623 Zal niets gedaan krijgen op een lege maag. 548 00:46:38,296 --> 00:46:40,662 Daar gaan we. 549 00:46:43,301 --> 00:46:49,012 - Het eerste wat ik leerde in MI6... - Ik wil niets horen over de MI6. 550 00:46:49,015 --> 00:46:52,883 En ik zou niets eten wat jij kookt, Je zou mij waarschijnlijk vergiftigen. 551 00:46:52,893 --> 00:46:57,011 Onzin, er is niets aan de hand met het eten... in Zwitserland. 552 00:46:58,399 --> 00:47:00,230 Steak tartaar. 553 00:47:02,695 --> 00:47:06,608 Probeer het te zien als een soort spel, barnaby. 554 00:47:06,615 --> 00:47:08,446 Een spel? 555 00:47:08,451 --> 00:47:10,692 Ja, precies. 556 00:47:10,703 --> 00:47:16,414 Om volkomen begrijpelijke redenen, Ik zou graag willen dat er iets met je gebeurt. 557 00:47:16,417 --> 00:47:21,286 Om even begrijpelijke redenen je zou liever hebben dat dit niet het geval was. 558 00:47:21,297 --> 00:47:24,039 Goed. 559 00:47:24,050 --> 00:47:27,588 Dat is het spel. 560 00:47:27,595 --> 00:47:30,507 Wat gaat er gebeuren? 561 00:47:30,514 --> 00:47:32,379 Wie gaat er winnen? 562 00:47:32,391 --> 00:47:34,552 Dat is het leuke ervan, om het zo maar te zeggen. 563 00:47:34,560 --> 00:47:35,845 Welke kans heb ik? 564 00:47:36,979 --> 00:47:40,187 Nou, laten we de situatie, zullen we? 565 00:47:40,191 --> 00:47:43,024 Onthoud de regels van het spel. 566 00:47:43,027 --> 00:47:46,269 Nu ben je veilig in dit huis. 567 00:47:46,280 --> 00:47:48,817 Het is een heel groot eiland en je bent bijna overal veilig 568 00:47:48,824 --> 00:47:52,408 zolang jij dat bent met sergeant Travis of Justine. 569 00:47:54,705 --> 00:47:59,995 Oh ja, Barnaby, twee dodelijke ongelukken zou mij net zo goed van pas komen. 570 00:48:00,002 --> 00:48:03,119 Nee, je laat Chrissie met rust. 571 00:48:03,130 --> 00:48:06,213 Ze is ook een charmant kind. 572 00:48:06,217 --> 00:48:07,297 Waar waren wij? 573 00:48:07,301 --> 00:48:08,381 Ach, ja. 574 00:48:08,386 --> 00:48:11,048 Nou, je hebt de kluis huis gaat voor jou, 575 00:48:11,055 --> 00:48:14,343 de sergeant, en jouw dood het moet een ongeluk zijn geweest, 576 00:48:14,350 --> 00:48:19,845 die mij berooft van geweren, messen, pianodraad, enzovoort. 577 00:48:19,855 --> 00:48:22,562 Nu is dat niet het geval Ziet er zo somber uit, nietwaar? 578 00:48:22,566 --> 00:48:25,649 En jij had geluk vanmorgen. 579 00:48:25,653 --> 00:48:28,144 Negeer nooit de meevaller. 580 00:48:28,155 --> 00:48:29,645 Ik zou kunnen sterven aan een hartaanval. 581 00:48:29,657 --> 00:48:31,363 Heeft u een slecht hart? 582 00:48:31,367 --> 00:48:33,028 Aha, dat is beter! 583 00:48:33,035 --> 00:48:34,525 Je speelt het spel! 584 00:48:34,537 --> 00:48:37,825 Gewoon gecharmeerd bij de gedachte aan een oude oom het overvallen van de kransslagader, nietwaar? 585 00:48:37,832 --> 00:48:40,244 - Ja! - Sorry, ik ben in uitstekende gezondheid. 586 00:48:42,128 --> 00:48:46,792 Maar zoek de pauzes, barnaby, de onverwachte wending van de gebeurtenissen. 587 00:48:46,799 --> 00:48:50,257 De overwinning gegrepen uit de kaken van de nederlaag. 588 00:48:52,555 --> 00:48:54,887 Ik zou je niet zo moeten helpen, 589 00:48:54,890 --> 00:48:59,475 maar jij bent mijn enige neef en een Harrison. 590 00:49:01,939 --> 00:49:03,395 Je hebt je eten niet aangeraakt. 591 00:49:03,399 --> 00:49:04,730 Buitengewone jongen. 592 00:49:04,733 --> 00:49:07,975 Geen probleem, ik zet er een chef-kok in hoedje voor je vanavond. 593 00:49:07,987 --> 00:49:13,527 Wat dacht je van een stukje biefstuk, champignons, en een heel speciaal sausje van mij? 594 00:49:13,534 --> 00:49:15,616 Pardon. 595 00:49:15,619 --> 00:49:17,155 Uitgaan? 596 00:49:18,372 --> 00:49:21,580 Onthoud de regels van het spel, Barnaby. 597 00:49:21,584 --> 00:49:25,168 Ik zou ze geen moment vergeten, als ik jou was. 598 00:50:14,762 --> 00:50:16,753 Zo'n zonnesteek krijg je ervan. 599 00:50:16,764 --> 00:50:18,800 Je zou een soort moeten hebben van een hoed of zoiets. 600 00:50:18,807 --> 00:50:20,968 Hier, neem de mijne. 601 00:50:20,976 --> 00:50:25,561 - Mijn vader zegt... - Ik wil niet horen wat je vader zegt. 602 00:50:25,564 --> 00:50:27,771 En je kunt hier beter weggaan. 603 00:50:27,775 --> 00:50:30,983 Je bent geen eigenaar van het eiland. 604 00:50:31,028 --> 00:50:34,395 Oké, dan ga ik. 605 00:50:34,406 --> 00:50:38,240 Hé, waar ga je heen? 606 00:50:38,244 --> 00:50:41,987 Ik moet van het eiland af voordat ik vermoord word. 607 00:50:41,997 --> 00:50:45,615 Oh, Barnaby. 608 00:50:45,626 --> 00:50:49,210 Misschien kan ik een boot vinden of zoiets langs het strand. 609 00:50:51,465 --> 00:50:53,797 En je kunt beter uit mijn buurt blijven. 610 00:50:55,427 --> 00:50:57,668 Begrijp je het niet, Chrissie? 611 00:50:57,680 --> 00:51:01,798 Als mijn oom ons samen alleen aantreft, Hij zal ons allebei kwijtraken! 612 00:51:01,809 --> 00:51:04,516 Je moet stoppen met vertellen deze vreselijke leugens. 613 00:51:04,520 --> 00:51:07,136 Ik hoorde sergeant Travis en mijn tante aan het praten. 614 00:51:07,147 --> 00:51:09,934 Mensen gaan nadenken Er is iets bijzonders aan jou! 615 00:51:09,942 --> 00:51:15,938 Er is niets bijzonders aan mij en het zijn geen verschrikkelijke leugens. 616 00:51:15,948 --> 00:51:17,939 Vergeet het maar. 617 00:51:21,328 --> 00:51:23,489 Trouwens... 618 00:51:26,250 --> 00:51:31,335 Waarom zou je oom mij willen vermoorden? 619 00:51:31,338 --> 00:51:38,380 Kijk, domkop, als ons iets overkomt en het lijkt op een ongeluk, 620 00:51:38,387 --> 00:51:42,881 hij krijgt vijf miljoen in handen. 621 00:51:42,891 --> 00:51:45,678 Vijf miljoen dollar? 622 00:51:47,271 --> 00:51:50,388 Hij zei het gewoon. 623 00:51:50,399 --> 00:51:54,017 "Je bent een charmant kind, Barnaby, 624 00:51:54,028 --> 00:51:58,271 maar vijf miljoen dollar charmant ben je niet." 625 00:51:59,283 --> 00:52:02,275 Waarom vertel je dat niet aan sergeant Travis? 626 00:52:02,286 --> 00:52:04,447 Hij zou mij niet geloven. 627 00:52:04,455 --> 00:52:07,572 Je tante ook niet, niemand gelooft mij. 628 00:52:09,335 --> 00:52:13,078 Er zal niets met je gebeuren als je uit mijn buurt blijft, 629 00:52:13,130 --> 00:52:15,872 Dus tot ziens, Chrissie. 630 00:52:21,889 --> 00:52:23,720 Barnaby. 631 00:52:25,267 --> 00:52:27,303 Ik geloof je. 632 00:52:29,688 --> 00:52:31,349 Echt waar, Chrissie? 633 00:52:31,357 --> 00:52:33,814 Geloof je mij echt? 634 00:52:33,817 --> 00:52:35,102 Echt waar. 635 00:52:35,110 --> 00:52:37,317 Oh jee, dat is geweldig! 636 00:52:38,572 --> 00:52:41,314 Wat is er aan de hand? 637 00:52:41,325 --> 00:52:44,067 Ik moet nog een boot vinden of zoiets. 638 00:52:44,078 --> 00:52:48,367 Barnaby, luister, ook al deed je dat vond een boot en ontsnapte, 639 00:52:48,374 --> 00:52:53,038 Als de haaien je niet te pakken kregen, zou hij dat gewoon doen kom achter je aan en zet je in hechtenis! 640 00:52:53,045 --> 00:52:56,913 Maar ik kan hier gewoon niet staan en wacht tot hij bij mij komt! 641 00:52:59,385 --> 00:53:03,298 Barnaby, van je oom Ik probeer je te vermoorden, toch? 642 00:53:05,474 --> 00:53:09,888 Laten we eerst oom vermoorden! 643 00:53:12,856 --> 00:53:14,221 Chrissie? 644 00:53:14,233 --> 00:53:16,144 Dat is een geweldig idee! 645 00:53:16,151 --> 00:53:18,358 Waarom heb ik er niet eerder aan gedacht? 646 00:53:18,362 --> 00:53:20,102 Jij hebt er niet aan gedacht, ik wel. 647 00:53:20,114 --> 00:53:21,775 Dat klopt. 648 00:53:24,159 --> 00:53:26,115 Hoe gaan we het doen? 649 00:53:29,289 --> 00:53:32,031 Heeft de sergeant geen pistool? 650 00:53:32,042 --> 00:53:34,954 Ja, maar ik heb hem mijn woord gegeven Ik zou het niet aanraken. 651 00:53:34,962 --> 00:53:37,419 Zelfs niet om je leven te redden? 652 00:53:37,423 --> 00:53:40,631 Ik kan mijn woord niet breken! 653 00:53:40,634 --> 00:53:43,876 Trouwens, het wapen ligt in Zwitserland. 654 00:53:43,887 --> 00:53:45,752 Waar? 655 00:53:45,764 --> 00:53:47,800 In huis, het is er. 656 00:53:47,808 --> 00:53:52,518 En oom is nu waarschijnlijk mijn eten aan het klaarmaken. 657 00:53:52,521 --> 00:53:55,763 Het stinkt gewoon dat hij mij heeft uitgenodigd. 658 00:53:55,774 --> 00:53:57,605 Waarom zou hij dat doen? 659 00:53:57,609 --> 00:54:00,191 Hij houdt ervan om dat soort dingen te doen. 660 00:54:00,237 --> 00:54:01,852 Het is leuk voor hem. 661 00:54:01,864 --> 00:54:05,197 Weet je, over de klif in de ochtend, 662 00:54:05,242 --> 00:54:07,949 biefstuk en champignons 's nachts. 663 00:54:11,457 --> 00:54:13,368 Paddestoelen. 664 00:54:13,375 --> 00:54:15,536 En ik vind ze niet eens leuk. 665 00:54:15,544 --> 00:54:18,377 Mooi, dan verwacht hij niet dat je ze opeet! 666 00:54:18,380 --> 00:54:20,211 Waar heb je het over? 667 00:54:20,257 --> 00:54:22,213 Barnaby, zie je het niet? 668 00:54:22,259 --> 00:54:26,218 Dit hele eiland is dat net bedekt met paddenstoelen! 669 00:54:26,221 --> 00:54:30,715 Het moeten er duizenden zijn, allemaal giftig! 670 00:54:30,726 --> 00:54:32,432 Dat is briljant! 671 00:54:32,436 --> 00:54:35,394 Voor een meisje is het hoe dan ook gewoon briljant! 672 00:54:35,397 --> 00:54:37,353 Kom op, laten we ze gaan plukken, oké? 673 00:54:37,357 --> 00:54:39,393 - Ja! - Kom op. 674 00:54:45,991 --> 00:54:48,949 Steaks doen het uitstekend. 675 00:54:48,952 --> 00:54:51,318 Chrissie, wil jij de eer op zich nemen? met de salade, alstublieft? 676 00:54:51,330 --> 00:54:53,366 Dat zal ik zeker doen, majoor. 677 00:54:53,373 --> 00:54:55,614 Oh, noem me oom Kevin. 678 00:54:55,626 --> 00:54:57,241 Oom Kevin. 679 00:54:57,252 --> 00:54:58,958 Bedankt. 680 00:54:58,962 --> 00:55:00,918 Steek jij de kaarsen, alsjeblieft, Barnaby? 681 00:55:00,923 --> 00:55:02,333 Juist, meneer. 682 00:55:27,241 --> 00:55:31,610 - Barnaby, je bent erg stil vanavond. - O nee. 683 00:55:38,335 --> 00:55:40,951 Wat in hemelsnaam? 684 00:55:43,715 --> 00:55:45,046 Oh. 685 00:55:45,050 --> 00:55:47,507 Barnaby, dat moet je echt zijn voorzichtiger met lucifers. 686 00:55:47,511 --> 00:55:49,752 Het spijt me, oom Kevin, echt waar. 687 00:55:49,763 --> 00:55:50,969 Dat is in orde. 688 00:55:50,973 --> 00:55:52,588 Wij laten ons diner er niet door bederven. 689 00:55:52,599 --> 00:55:54,715 Maar je moet onthouden, het eiland is een absolute tondeldoos 690 00:55:54,726 --> 00:55:56,387 in deze tijd van het jaar. 691 00:55:56,395 --> 00:55:59,683 Bid nu, ga zitten en we zullen genieten van de steaks. 692 00:56:08,198 --> 00:56:10,189 Chrissie. 693 00:56:18,542 --> 00:56:20,123 Barnaby. 694 00:56:26,300 --> 00:56:28,086 Oom Kevin. 695 00:56:31,889 --> 00:56:35,256 - Nu, daar gaan we, Barnaby. - Nee, dank je. 696 00:56:35,267 --> 00:56:36,803 Het kan me niets schelen. 697 00:56:36,810 --> 00:56:39,722 Natuurlijk ben ik het vergeten. 698 00:56:43,859 --> 00:56:45,975 - Chrissie? - Nee, dank je. 699 00:56:45,986 --> 00:56:47,192 O, kom. 700 00:56:47,195 --> 00:56:49,356 Ik ben beroemd om mijn champignons in saus. 701 00:56:49,406 --> 00:56:52,193 Ik weet zeker dat ze heerlijk zijn, 702 00:56:52,200 --> 00:56:57,615 maar ik ben gewoon niet gewend aan rijk voedsel. 703 00:56:57,623 --> 00:57:01,366 Hoe eenvoudig, hoe direct. 704 00:57:01,376 --> 00:57:04,163 Ik zei toch dat ze charmant was, nietwaar, Barnaby? 705 00:57:04,171 --> 00:57:08,130 Nou, dat ga ik niet doen laat ze verloren gaan. 706 00:57:08,133 --> 00:57:11,500 Ik ga ze allemaal opeten. 707 00:57:16,558 --> 00:57:19,470 Wat vind je daarvan? 708 00:57:19,478 --> 00:57:22,811 Mijn vader gelooft het niet ook bij het verspillen van voedsel. 709 00:57:22,814 --> 00:57:25,521 Verstandige kerel. 710 00:57:25,525 --> 00:57:28,062 Oké, troepen, hoe we komen binnen om aan te vallen. 711 00:57:28,070 --> 00:57:30,652 - Rechts? - Juist, meneer. 712 00:57:37,079 --> 00:57:40,412 Oh, Barnaby, ik ging al vanmiddag door je kast. 713 00:57:40,457 --> 00:57:43,073 Sommige van je schoenen wel nogal zwaar overreden 714 00:57:43,085 --> 00:57:45,292 en een paar van je overhemden halsbanden zijn gerafeld. 715 00:57:45,295 --> 00:57:48,412 Ik vlieg naar het vasteland overmorgen. 716 00:57:48,423 --> 00:57:50,288 Ik haal iets voor je. 717 00:57:50,300 --> 00:57:52,666 Dat is erg attent van je, oom Kevin. 718 00:57:52,678 --> 00:57:54,589 Helemaal niet. 719 00:57:59,601 --> 00:58:01,557 Wat is er in vredesnaam met jullie aan de hand? 720 00:58:01,561 --> 00:58:05,395 Je staart naar me alsof je dat nog nooit hebt gedaan heb eerder iemand zien eten. 721 00:58:05,399 --> 00:58:08,266 Eet, kinderen. 722 00:58:08,276 --> 00:58:09,516 Eten. 723 00:58:24,209 --> 00:58:28,953 Barnaby's vader stierf bij een auto-ongeluk alleen in zijn auto. 724 00:58:28,964 --> 00:58:31,455 Blijkbaar verloor hij de controle, het rolde een paar keer om, 725 00:58:31,466 --> 00:58:34,674 en toen barstte het in brand. 726 00:58:34,678 --> 00:58:38,591 Dat is niet het moeilijkste soort dood op het toneel. 727 00:58:38,598 --> 00:58:41,385 Is er iets wat erop wijst? het was geen ongeluk? 728 00:58:41,393 --> 00:58:43,133 Nee. 729 00:58:43,145 --> 00:58:47,559 Maar dan de meest succesvolle moorden gaan altijd als ongelukken de boeken in. 730 00:58:47,566 --> 00:58:53,311 En het hebben van een politieagent op dit eiland om een tweede ongeval te verifiëren, erg handig. 731 00:58:53,321 --> 00:58:55,357 Heeft Chrissie iets gezegd? 732 00:58:55,365 --> 00:58:58,027 toen ze terugkwam van het spelen met Barnaby? 733 00:58:58,035 --> 00:58:59,775 Niets bijzonders. 734 00:58:59,786 --> 00:59:03,370 Behalve dat ze nogal opgewonden leek over naar de majoor gaan voor het avondeten. 735 00:59:03,373 --> 00:59:05,489 Ze leek niet bang? 736 00:59:05,500 --> 00:59:07,832 Nee. 737 00:59:07,836 --> 00:59:11,499 Ze vond het leuk om zich te verkleden, ik deed haar haar. 738 00:59:14,217 --> 00:59:17,254 Laat me je nu iets vragen. 739 00:59:17,262 --> 00:59:20,174 Als we daar nu naartoe zouden lopen, 740 00:59:20,182 --> 00:59:24,095 Denk je dat we twee kinderen zouden vinden? achtervolgd worden door een monster? 741 00:59:24,102 --> 00:59:27,560 Of drie gewone mensen net klaar met eten? 742 00:59:30,067 --> 00:59:33,605 Nog niet zo succesvol geweest met mijn champignonsaus, al jaren. 743 00:59:33,612 --> 00:59:38,402 Het moet jouw aanwezigheid zijn, Chrissie, inspiratie voor de chef-kok. 744 00:59:38,408 --> 00:59:42,321 Oh, ik heb mijn tas met mijn jas achtergelaten in Barnaby's kast. 745 00:59:42,329 --> 00:59:44,695 Wilt u mij even excuseren terwijl ik een zakdoek krijg? 746 00:59:44,706 --> 00:59:47,948 - Natuurlijk, lief kind. - Bedankt. 747 00:59:50,629 --> 00:59:54,497 Barnaby, ik heb je laten gaan met het overslaan van het ontbijt, 748 00:59:54,508 --> 00:59:57,170 maar je moet je avondeten opeten. 749 00:59:57,177 --> 00:59:58,337 Oké. 750 00:59:58,345 --> 01:00:04,011 Wat zouden sergeant Travis en Justine zeggen? als de oude oom jullie niet goed te eten gaf? 751 01:00:16,113 --> 01:00:18,604 Wat is er, oom Kevin? 752 01:00:20,033 --> 01:00:22,570 Barnaby. 753 01:00:22,619 --> 01:00:25,156 Dat zou je niet doen. 754 01:00:25,163 --> 01:00:29,452 Niet... niet in Zwitserland. 755 01:00:37,968 --> 01:00:39,629 Barnaby. 756 01:00:45,684 --> 01:00:51,429 Giftige paddenstoelen lijken wel op paddenstoelen, lieve kinderen. 757 01:00:57,070 --> 01:00:59,607 Ik zie dat je les hebt gegeven Chrissie het spel. 758 01:00:59,656 --> 01:01:01,112 En heel goed ook! 759 01:01:01,116 --> 01:01:04,574 Ik ben best tevreden over jullie allebei. 760 01:01:04,578 --> 01:01:09,322 Help je oom nu overeind. 761 01:01:10,709 --> 01:01:13,496 En wij nemen ons ijsje. 762 01:01:26,641 --> 01:01:30,179 Er gaat niets boven een kort dutje in de vroege middag. 763 01:01:30,187 --> 01:01:32,052 Oh, daar doorheen waden, hè? 764 01:01:32,063 --> 01:01:35,430 Mm-hmm. Je hebt een behoorlijk spannend leven gehad. 765 01:01:35,442 --> 01:01:38,184 Geloof niet alles wat je leest. 766 01:01:38,195 --> 01:01:39,810 O, barnaby! 767 01:01:39,821 --> 01:01:42,733 Bedankt voor het verwisselen van het tafelkleed, Ik was het allemaal vergeten. 768 01:01:42,741 --> 01:01:44,652 Heb je de verbrande in de prullenbak gegooid? 769 01:01:44,659 --> 01:01:47,571 Ja, meneer. 770 01:01:47,579 --> 01:01:51,538 Oh, er is gisteravond brand ontstaan toen ik wat kaarsen aanstak. 771 01:01:51,541 --> 01:01:54,658 De enige reden die ik heb gemaakt Wat een ophef erover destijds, Barnaby, 772 01:01:54,711 --> 01:01:57,373 is dat we niet voorzichtig genoeg kunnen zijn in deze tijd van het jaar. 773 01:01:57,380 --> 01:02:03,341 We hebben al veel te lang moeten wachten op regen, maar tot We snappen het, we kunnen niet met vuur spelen. 774 01:02:03,345 --> 01:02:06,337 Nou, sergeant, wat zeg je ervan we graven de ketchman en zijn vangst op 775 01:02:06,348 --> 01:02:07,758 en kijken of ze bijten? 776 01:02:07,766 --> 01:02:09,927 Oké, klinkt goed. 777 01:02:09,935 --> 01:02:14,554 -Barnaby? - Zeker, sergeant. 778 01:02:14,564 --> 01:02:17,476 - Ik ga even een zonnebril halen. - Mm-hmm. 779 01:02:22,239 --> 01:02:24,821 Heb je met Chrissie gesproken, mijn jongen? 780 01:02:24,824 --> 01:02:26,530 Nee. 781 01:02:26,534 --> 01:02:29,822 Ik was bijna bang om mijn ogen te sluiten en doe mijn middagdutje! 782 01:02:29,829 --> 01:02:33,321 Ik wed dat je dat was. 783 01:02:33,333 --> 01:02:36,166 Barnaby, waar is mijn pistool? 784 01:02:36,169 --> 01:02:38,125 Ik weet het niet, in de lade. 785 01:02:38,129 --> 01:02:41,166 Ik heb net gekeken in de lade, die is er niet. 786 01:02:41,174 --> 01:02:44,541 Hoe zit het ermee, Barnaby? 787 01:02:44,552 --> 01:02:46,258 Ik heb het niet aangenomen. 788 01:02:46,263 --> 01:02:49,005 - Je hebt je woord gebroken. - Dat zou ik niet doen. 789 01:02:49,015 --> 01:02:50,471 Je hebt het niet bewaard. 790 01:02:50,475 --> 01:02:53,808 Ik zeg je, sergeant, Ik zou niet in de buurt van de la komen! 791 01:02:57,524 --> 01:03:00,732 Als iemand het pakte, nam hij het. 792 01:03:00,777 --> 01:03:02,813 Waarom zou ik het nemen, Barnaby? 793 01:03:02,821 --> 01:03:06,359 Om mij te vermoorden en het te maken lijkt op een ongeluk, 794 01:03:06,366 --> 01:03:09,733 alsof ik aan het spelen was met het pistool opnieuw en het ging af. 795 01:03:09,786 --> 01:03:11,697 Je zegt 'nog een keer'. 796 01:03:11,705 --> 01:03:14,492 Ik wist niet dat je aan het spelen was met een pistool ervoor! 797 01:03:14,499 --> 01:03:19,368 De mijne was net nadat we hier aankwamen. 798 01:03:19,379 --> 01:03:22,246 En ik was er zo zeker van dat hij zijn woord zou houden. 799 01:03:24,092 --> 01:03:26,003 Ik was het bijna vergeten. 800 01:03:29,806 --> 01:03:34,516 Als ik een wapen nodig had, zou ik het niet nodig hebben om die van de sergeant te stelen. 801 01:03:44,029 --> 01:03:45,985 Dit is heel ernstig, Barnaby. 802 01:03:45,989 --> 01:03:48,605 Waar is het pistool van de sergeant? 803 01:03:48,616 --> 01:03:50,072 Ik weet het niet! 804 01:03:50,076 --> 01:03:52,112 Ik heb het niet aangenomen! 805 01:03:52,120 --> 01:03:57,331 Ik weet het niet... Kijk, dat kan doorzoek mijn kamer, jij kunt mij fouilleren! 806 01:04:05,884 --> 01:04:08,341 Waar zijn deze voor, zoon? 807 01:04:09,596 --> 01:04:12,087 Dat deed ik niet! 808 01:04:12,098 --> 01:04:15,056 Ik heb ze daar niet neergezet! 809 01:04:15,060 --> 01:04:18,097 En ik heb je wapen niet gepakt! 810 01:04:18,104 --> 01:04:21,016 Ik weet niet hoe ze daar terecht zijn gekomen, Ik deed het niet, ik deed het niet! 811 01:04:21,024 --> 01:04:23,766 Ik weet niet hoe ze daar terecht zijn gekomen! 812 01:04:44,881 --> 01:04:47,418 Barnaby? 813 01:04:47,425 --> 01:04:48,915 Je bent laat. 814 01:04:48,927 --> 01:04:52,044 Ik moest wachten tot tante Justine ging slapen. 815 01:04:55,350 --> 01:04:58,842 Je hebt niets tegen haar gezegd over gisteravond? 816 01:04:58,895 --> 01:05:02,308 Nee, ik heb je beloofd dat ik dat niet zou doen. 817 01:05:02,315 --> 01:05:06,274 Vergeet niet dat we niets zeggen over waar we mee bezig zijn 818 01:05:06,277 --> 01:05:11,863 of wat oom met volwassenen doet totdat we van hem af zijn. 819 01:05:11,866 --> 01:05:13,356 Oké. 820 01:05:13,368 --> 01:05:15,734 Oké, laten we nu beginnen met zoeken. 821 01:05:15,745 --> 01:05:17,576 Beginnen met zoeken? Waarvoor? 822 01:05:17,580 --> 01:05:19,116 Tarantula's! 823 01:05:19,124 --> 01:05:22,412 Je tante zei deze plek zat er vol mee! 824 01:05:22,419 --> 01:05:25,536 Barnaby, je hebt geen tarantula nodig! 825 01:05:25,547 --> 01:05:27,378 Hoe bedoel je, ik niet? 826 01:05:27,382 --> 01:05:30,670 Hij heeft vandaag het sergeantsgeweer gekregen! 827 01:05:30,677 --> 01:05:34,841 Barnaby, ik heb het pistool van de sergeant gepakt! 828 01:05:34,848 --> 01:05:38,386 Gisteravond toen het er zo uitzag De paddenstoelen zouden niet werken. 829 01:05:38,393 --> 01:05:39,883 Heb jij het pistool gepakt? 830 01:05:39,894 --> 01:05:42,761 - Uh-huh! - Jij stomme idioot! 831 01:05:42,772 --> 01:05:45,605 Wat heb je gek gedaan zoiets voor? 832 01:05:45,608 --> 01:05:48,270 - Ik heb het voor jou gedaan, Barnaby! - Voor mij? 833 01:05:48,278 --> 01:05:50,985 Het is niet erg genoeg De sergeant denkt dat ik een leugenaar ben, 834 01:05:50,989 --> 01:05:53,150 nu denkt hij dat ik een rot dief ben! 835 01:05:53,158 --> 01:05:55,365 Het spijt me, Barnaby. 836 01:05:55,368 --> 01:05:58,531 Ik probeerde alleen maar te helpen. 837 01:05:58,538 --> 01:06:00,119 Waar heb je het neergezet? 838 01:06:00,123 --> 01:06:02,830 Onder het huis van tante Justine. 839 01:06:04,085 --> 01:06:07,669 Nou, vergeet het maar voor nu. 840 01:06:07,672 --> 01:06:11,585 Concentreer je op het vinden van vogelspinnen. 841 01:06:11,593 --> 01:06:14,676 Persoonlijk zie ik het niet hoe we zelfs maar één tarantula gaan vinden 842 01:06:14,679 --> 01:06:16,965 midden in de nacht. 843 01:07:02,060 --> 01:07:04,517 Laat je niet bijten, Barnaby! 844 01:07:08,942 --> 01:07:10,682 Ik heb hem! 845 01:07:16,824 --> 01:07:19,657 Chrissie, laten we hier weggaan! 846 01:07:19,661 --> 01:07:21,151 Oh! 847 01:07:21,162 --> 01:07:23,824 Snel, barnaby, deze kant op! 848 01:07:32,674 --> 01:07:34,881 Chrissie, laten we hier weggaan! 849 01:08:25,643 --> 01:08:26,849 - Het regent! - Het regent! 850 01:08:26,853 --> 01:08:28,559 Geweldig, Chrissie, het regent! 851 01:08:28,563 --> 01:08:30,895 Het vuur gaat uit! We zullen veilig zijn! 852 01:08:30,898 --> 01:08:34,265 Het regent! Het regent! 853 01:08:34,277 --> 01:08:37,314 O, we zijn veilig! We zullen veilig zijn! 854 01:08:37,322 --> 01:08:40,029 O, barnaby! Kijk, het regent! 855 01:08:42,368 --> 01:08:44,324 Het zou regenen. 856 01:10:26,889 --> 01:10:30,473 De kleine donder kwam uit de pot. 857 01:10:30,476 --> 01:10:33,013 Ik heb hem vast in mijn slaap omgegooid. 858 01:10:33,020 --> 01:10:35,352 Echt jammer, Ik heb hem speciaal voor Barnaby gekocht. 859 01:10:35,356 --> 01:10:37,722 Ik dacht dat hij hem misschien wel wilde bestuderen. 860 01:10:37,734 --> 01:10:39,315 Bedankt, Travis. 861 01:10:42,363 --> 01:10:45,150 Weet je, hij heeft je misschien vermoord. 862 01:10:45,158 --> 01:10:47,820 Niet met jou in de buurt, sergeant. 863 01:11:17,690 --> 01:11:21,979 J oh shenandoah, ik verlang ernaar je te horen j 864 01:11:21,986 --> 01:11:25,399 j weg, ik ben weggebonden jand 865 01:11:25,406 --> 01:11:28,773 j 'steek de brede Missouri over jj 866 01:11:35,708 --> 01:11:37,494 Goedemorgen, sergeant Travis! 867 01:11:37,502 --> 01:11:40,790 Goedemorgen, Chrissie. 868 01:11:40,797 --> 01:11:42,207 - Goedemorgen, Justine. - Hoi. 869 01:11:42,215 --> 01:11:44,752 - Ben ik te laat? - Nee, je bent precies op tijd. 870 01:11:44,759 --> 01:11:46,249 Waar is Barnaby? 871 01:11:46,260 --> 01:11:48,421 Oh, Barnaby gaat vandaag niet met ons mee. 872 01:11:48,429 --> 01:11:50,260 - Waarom niet? - Nou, de belangrijkste gedachte, 873 01:11:50,306 --> 01:11:53,264 omdat hij schoenen en overhemden nodig had, hij zou net zo goed met hem mee kunnen gaan. 874 01:11:53,267 --> 01:11:56,805 Zo kunnen ze de juiste maten krijgen en hij kan uitzoeken wat hij leuk vindt. 875 01:11:56,813 --> 01:11:59,350 - Zit Barnaby in het vliegtuig? - Mm-hmm. 876 01:11:59,357 --> 01:12:01,313 O nee! 877 01:12:13,079 --> 01:12:17,118 Vervelend uitziende tarantula De sergeant sloeg mijn kussen af. 878 01:12:20,169 --> 01:12:22,911 - Goede hemel. - Wat is er aan de hand? 879 01:12:22,922 --> 01:12:24,503 Brandstoftank is leeg. 880 01:12:27,009 --> 01:12:29,591 Je hebt het erg druk gehad vandaag, Barnaby. 881 01:12:29,595 --> 01:12:31,426 Ik heb je vliegtuig niet aangeraakt! 882 01:12:31,430 --> 01:12:33,671 Ik ben er niet in de buurt geweest! 883 01:12:37,395 --> 01:12:40,011 Daar gaan we, Barnaby. 884 01:13:03,629 --> 01:13:05,210 Wat is er gebeurd? 885 01:13:05,214 --> 01:13:09,127 Een van de kenmerken van het vliegtuig is een range tank vol extra gas. 886 01:13:09,135 --> 01:13:11,922 Ik heb hem gewoon aangezet. 887 01:13:11,929 --> 01:13:14,136 Bedoel je dat je mij dit allemaal hebt aangedaan? 888 01:13:14,140 --> 01:13:16,973 Ik zou je niets hebben aangedaan als je het vliegtuig met rust had gelaten. 889 01:13:16,976 --> 01:13:19,342 Ik heb je vliegtuig niet aangeraakt! 890 01:13:19,353 --> 01:13:21,890 Dat heb ik je net verteld! 891 01:13:21,898 --> 01:13:23,604 Ik geloof je, Barnaby. 892 01:13:23,608 --> 01:13:26,816 Ik had je aan boord moeten slepen Als je dat had gedaan, zou ik dat dan niet doen? 893 01:13:26,819 --> 01:13:28,434 Dat klopt. 894 01:13:28,446 --> 01:13:30,732 Wie dan? 895 01:13:30,740 --> 01:13:33,026 Chrissie? 896 01:13:33,034 --> 01:13:36,993 Ja, Chrissie, natuurlijk. 897 01:13:36,996 --> 01:13:39,533 Hoe charmant. 898 01:13:39,540 --> 01:13:44,000 Heeft ze ook het pistool van de sergeant meegenomen? 899 01:13:44,003 --> 01:13:48,747 Oh, ik zal me niet zo slecht voelen over wat er nu met haar gebeurt. 900 01:13:48,758 --> 01:13:51,374 Ik zei dat je haar met rust moest laten. 901 01:13:51,427 --> 01:13:53,258 Ik heb het geprobeerd! 902 01:13:53,262 --> 01:13:55,674 Maar jij hebt haar bij het spel betrokken. 903 01:13:57,391 --> 01:14:01,760 Zolang jullie allebei op het eiland zijn, je hebt geen enkele kans. 904 01:14:01,771 --> 01:14:04,763 Eén spelregel die ik je niet heb verteld: 905 01:14:04,774 --> 01:14:07,311 Oom wint altijd. 906 01:14:25,920 --> 01:14:27,535 Je hebt een drukke dag gehad. 907 01:14:27,546 --> 01:14:29,411 Je krijgt wat slaap. 908 01:14:29,423 --> 01:14:31,084 Ja, welterusten, tante Justine. 909 01:14:31,092 --> 01:14:33,378 Welterusten. 910 01:14:33,386 --> 01:14:35,718 - Tante Justine? - Ja? 911 01:14:35,721 --> 01:14:38,133 Ik ben blij dat Barnaby een nacht heeft doorgebracht. 912 01:14:38,140 --> 01:14:39,380 ik. 913 01:14:39,392 --> 01:14:41,553 - Welterusten. - Nacht. 914 01:14:53,781 --> 01:14:57,820 Je bent erg stil vanavond, Barnaby, speciaal voor jou. 915 01:14:57,827 --> 01:15:00,159 Ik heb veel aan mijn hoofd. 916 01:15:09,463 --> 01:15:12,296 Je bent heel mooi, tante Justine. 917 01:15:12,299 --> 01:15:14,164 Dank je wel, Barnabas. 918 01:15:16,053 --> 01:15:18,715 Ga je met sergeant Travis trouwen? 919 01:15:18,723 --> 01:15:20,304 Nee. 920 01:15:20,307 --> 01:15:24,220 Ik ga wachten tot je volwassen bent en met je trouwen. 921 01:15:24,228 --> 01:15:25,343 Ik zie je morgen. 922 01:15:25,354 --> 01:15:27,470 - Nacht. - Welterusten. 923 01:15:57,928 --> 01:15:59,964 Dag, Chrissie. 924 01:17:15,339 --> 01:17:16,829 Ketchman? 925 01:17:18,259 --> 01:17:20,591 Ketchman, ben je hier? 926 01:17:22,138 --> 01:17:25,426 Wil je mij van de eiland op uw boot? 927 01:17:25,432 --> 01:17:27,764 Ik betaal je! 928 01:17:27,768 --> 01:17:29,804 Ketchman? 929 01:17:47,746 --> 01:17:50,909 Nee, nee, ik ben het, Chrissie! 930 01:17:50,916 --> 01:17:55,706 Van alle gekke dingen te doen, kom hierheen. 931 01:17:55,713 --> 01:17:58,455 Je gaat zodat er niets gebeurt voor mij, nietwaar? 932 01:17:58,465 --> 01:18:00,205 Dat ben ik niet. 933 01:18:00,217 --> 01:18:03,084 Dat is heel moedig van je, Barnaby. 934 01:18:03,095 --> 01:18:05,211 Het is de ketchman! 935 01:18:10,686 --> 01:18:12,301 Ketchman? 936 01:18:14,732 --> 01:18:16,723 Ketchman, ben je hier? 937 01:18:16,734 --> 01:18:18,770 O, barnaby! 938 01:18:26,785 --> 01:18:29,242 Het heeft geen zin, Barnaby, ik heb het op slot gedaan! 939 01:18:29,246 --> 01:18:32,113 Ik kan je zien! 940 01:18:32,124 --> 01:18:34,786 Maar je kunt mij niet zien! 941 01:18:45,262 --> 01:18:47,844 Misschien kan de ketchman je helpen. 942 01:18:47,848 --> 01:18:50,681 Misschien heeft hij nog een sleutel. 943 01:19:14,959 --> 01:19:17,496 Chrissie, rennen! Loop! 944 01:19:21,382 --> 01:19:25,216 Je hebt er niet om gevraagd de andere sleutel, barnaby! 945 01:19:25,219 --> 01:19:26,959 Waarom niet? 946 01:19:28,931 --> 01:19:31,547 Je beeft, Barnaby. 947 01:19:33,769 --> 01:19:37,227 Je kunt beter komen en daar gaan zitten. 948 01:19:38,816 --> 01:19:42,650 Je bent een stoute jongen geweest omdat je hierheen kwam. 949 01:19:42,653 --> 01:19:46,237 Ik zal je nieuwe schoenen moeten weghalen. 950 01:19:52,621 --> 01:19:55,658 Hij valt je lastig, nietwaar? 951 01:20:04,675 --> 01:20:06,165 Beter? 952 01:20:10,723 --> 01:20:12,930 Nu de linker. 953 01:20:15,102 --> 01:20:18,060 Arme oude ketchman. 954 01:20:18,063 --> 01:20:21,897 Hij was er zo enthousiast over de haai in het zwembad krijgen. 955 01:20:25,612 --> 01:20:28,854 Heb je de haai in het zwembad gestopt? 956 01:20:28,866 --> 01:20:32,984 Nou, er was een kans dat je dat zou doen per ongeluk erin gevallen voordat ik hier aankwam! 957 01:20:32,995 --> 01:20:35,156 Zou mij de reis bespaard hebben! 958 01:20:35,164 --> 01:20:38,577 Maar we hebben veel plezier gehad, Is het niet, Barnaby? 959 01:20:38,584 --> 01:20:40,620 Het was het waard. 960 01:20:40,627 --> 01:20:45,166 Weet je nog wat ik je gaf? 961 01:20:45,174 --> 01:20:47,756 Het kenteken van de triade, 962 01:20:47,760 --> 01:20:51,799 met de drie symbolen van aarde, lucht en water? 963 01:20:51,847 --> 01:20:54,680 Kijk eens, Barnaby. 964 01:20:54,683 --> 01:20:57,140 Kijk ernaar. 965 01:20:57,144 --> 01:21:00,932 Zie je hoe hij schijnt in het donker? 966 01:21:00,939 --> 01:21:08,939 Kijk hoe het rond en rond draait en rond en rond? 967 01:21:10,157 --> 01:21:11,818 Nee. 968 01:21:11,867 --> 01:21:13,823 Nee, alsjeblieft, nee. 969 01:21:13,869 --> 01:21:18,329 We zullen moeten gaan halen Chrissie's schoenen nu, nietwaar? 970 01:21:18,332 --> 01:21:22,325 Nee! Nee, nee, nee, nee! 971 01:21:33,347 --> 01:21:36,839 Je kunt nu ophouden met doen alsof, Ketchman. 972 01:21:56,370 --> 01:21:58,702 Frank, zijn de kinderen hier? 973 01:22:00,207 --> 01:22:01,697 Nee. 974 01:22:01,708 --> 01:22:05,496 Ik werd een paar minuten geleden wakker en ging naar binnen om ze te controleren en ze zijn weg! 975 01:22:05,504 --> 01:22:08,996 En ik vond dit op de woonkamertafel. 976 01:22:09,007 --> 01:22:10,838 Ik weet niet waar het vandaan kwam. 977 01:22:10,843 --> 01:22:12,458 Wacht even. 978 01:22:28,277 --> 01:22:30,518 De majoor is niet in zijn kamer. 979 01:22:33,365 --> 01:22:36,653 Wat zou hij willen met een stel toch een paar schoenen? 980 01:22:36,660 --> 01:22:39,276 Die van mij heeft een gat tot aan de zool! 981 01:22:39,288 --> 01:22:42,997 Waarschijnlijk zodat we niet zo snel kunnen rennen als hij ons probeert te vermoorden. 982 01:22:43,000 --> 01:22:46,458 Dat is stom, ik kan twee keer zo snel rennen op mijn blote voeten! 983 01:22:46,462 --> 01:22:48,202 Wat maakt het uit, Chrissie? 984 01:22:48,213 --> 01:22:49,919 Hij gaat ons vermoorden! 985 01:22:49,923 --> 01:22:52,084 Met schoenen of zonder schoenen. 986 01:22:56,263 --> 01:22:58,504 Barnaby, ik ben bang. 987 01:23:00,184 --> 01:23:03,847 Hij probeerde me opnieuw te hypnotiseren. 988 01:23:03,854 --> 01:23:06,812 Zijn ogen waren gewoon verschrikkelijk. 989 01:23:10,819 --> 01:23:13,936 Chrissie, als hij vindt ons, blijf tegen me praten. 990 01:23:13,947 --> 01:23:17,280 Zeg alles, maar praat tegen mij, en stop niet! 991 01:23:17,284 --> 01:23:22,119 - Waarom? - Ik weet het niet, maar doe het alsjeblieft! 992 01:23:22,122 --> 01:23:24,283 Oké. 993 01:23:38,680 --> 01:23:41,843 Oh, Barnabas? Chrissie? 994 01:23:41,850 --> 01:23:44,216 Barnaby. 995 01:23:44,228 --> 01:23:46,469 Oom is hier. 996 01:23:46,480 --> 01:23:50,814 - Ik kom voor jou en Chrissie. - Praat met me, Chrissie. 997 01:23:50,817 --> 01:23:51,932 Praat met mij. 998 01:23:51,944 --> 01:23:53,650 Wat zeg ik? 999 01:23:53,654 --> 01:23:57,897 Vertel me over je moeder, je vader, de woonwagenrechtbank waar je vroeger woonde. 1000 01:23:57,908 --> 01:24:01,992 Ik zie jou, maar jij ziet mij niet, toch? 1001 01:24:02,037 --> 01:24:05,700 Ik verstop me achter een deur. 1002 01:24:05,707 --> 01:24:10,872 Maar er zijn zoveel deuren, je weet niet welke, hè? 1003 01:24:10,879 --> 01:24:12,870 Praat, Chrissie. 1004 01:24:12,881 --> 01:24:14,587 Gesprek! 1005 01:24:14,591 --> 01:24:16,456 Wij wonen in een woonwagenhof. 1006 01:24:16,468 --> 01:24:18,550 Er zijn altijd veel mensen in de buurt. 1007 01:24:18,554 --> 01:24:20,340 Mijn moeder had er vroeger last van. 1008 01:24:20,347 --> 01:24:24,556 Ze zegt: "Wat heeft het voor zin om in een trailer als je er nooit mee ergens heen gaat?" 1009 01:24:24,560 --> 01:24:28,098 Je ogen worden zwaar. 1010 01:24:28,105 --> 01:24:30,938 Heel zwaar, barnaby. 1011 01:24:32,192 --> 01:24:34,683 Mijn moeder en vader woon niet meer samen. 1012 01:24:34,695 --> 01:24:36,731 Het was een kwestie van temperament. 1013 01:24:36,738 --> 01:24:39,730 - Wat is 'temperament', Chrissie? - Je bent zo moe, Barnaby. 1014 01:24:39,741 --> 01:24:41,823 - Zo moe. - Temperament! 1015 01:24:41,827 --> 01:24:44,864 Een kwestie van temperament? Ik weet het ook niet. 1016 01:24:44,871 --> 01:24:47,908 Maar dat is wat mijn vader tegen de dame zei wie is eigenaar van de trailerrechtbank, 1017 01:24:47,916 --> 01:24:49,281 mijn stiefmoeder nu. 1018 01:24:49,293 --> 01:24:52,706 - Slaap, slaap. - Slaap niet, Barnaby, slaap alsjeblieft niet! 1019 01:24:52,713 --> 01:24:56,752 Je slaapt nu bijna. 1020 01:24:56,758 --> 01:25:01,843 Wanneer trouwde uw vader met de vrouw? wie is eigenaar van de trailerrechtbank? 1021 01:25:01,847 --> 01:25:03,929 Acht dagen geleden. 1022 01:25:03,932 --> 01:25:06,048 Slaap niet, Barnaby! 1023 01:25:06,101 --> 01:25:10,515 Bliksem trof één keer de trailerbaan, maakte mij en de oppas bang. 1024 01:25:10,522 --> 01:25:12,137 En waar was de moeder van het kind? 1025 01:25:12,149 --> 01:25:13,434 Uit dansen. 1026 01:25:13,442 --> 01:25:15,683 Dat zei mijn vader. 1027 01:25:15,694 --> 01:25:18,686 Mijn vader was erg boos op mijn moeder toen hij thuiskwam van zijn werk. 1028 01:25:18,697 --> 01:25:22,360 - Discussieer met mij, alsjeblieft! - Het was stout van jullie allebei. 1029 01:25:22,367 --> 01:25:25,484 Wat attent van je, Chrissie, om hier te komen om bij Barnaby te zijn. 1030 01:25:25,495 --> 01:25:27,702 - Ik zal je missen. - Word wakker, Barnaby! 1031 01:25:27,706 --> 01:25:31,619 - Slaap niet, Barnaby, slaap alsjeblieft niet. - Sluit je ogen en ga slapen. 1032 01:25:31,627 --> 01:25:36,246 Praat met me, Barnaby, maak ruzie met me, alsjeblieft! 1033 01:25:36,256 --> 01:25:40,044 Ik denk dat je moeder dat wel heeft verveeld met je vader. 1034 01:25:40,052 --> 01:25:42,464 Je hebt geen recht om te praten over mijn vader op die manier! 1035 01:25:42,471 --> 01:25:44,837 Luister naar Mel - hij werkt hard! 1036 01:25:44,848 --> 01:25:48,432 Dacht ze dat schoenen voor het kind groeit op tralies? 1037 01:25:48,435 --> 01:25:52,098 - Slaap, Barnaby, luister naar me. - Wie is het kind? 1038 01:25:52,147 --> 01:25:55,890 Ik, ik, stom, ik ben de kind, ik ben het kind! 1039 01:25:55,901 --> 01:25:58,563 Word wakker, Barnaby, alsjeblieft, Slaap niet, Barnaby! 1040 01:25:58,570 --> 01:26:00,811 Word wakker, Barnaby, alsjeblieft, alsjeblieft! 1041 01:26:00,822 --> 01:26:02,653 Word wakker, Barnaby! 1042 01:26:02,658 --> 01:26:05,445 Barnaby, word wakker, alsjeblieft! 1043 01:26:05,452 --> 01:26:08,319 Barnaby! Barnaby! 1044 01:26:08,330 --> 01:26:11,697 - Barnaby! - Ik slaap nu, Barnaby. 1045 01:26:11,708 --> 01:26:14,950 Lekker in slaap. 1046 01:26:14,961 --> 01:26:19,000 En je kunt niet bewegen. 1047 01:26:19,007 --> 01:26:21,965 Je kunt niet bewegen totdat ik het je vertel. 1048 01:26:27,265 --> 01:26:30,223 - O nee. - O ja. 1049 01:26:43,699 --> 01:26:45,781 Je kleine schoenen moeten gevonden worden 1050 01:26:45,784 --> 01:26:49,823 aan de waterkant van Death Beach in de ochtend 1051 01:26:49,830 --> 01:26:54,620 waar je ging zwemmen, ook al je bent gewaarschuwd voor de haaien. 1052 01:26:54,626 --> 01:26:58,710 Je kleine lichamen zullen nooit gevonden worden. 1053 01:26:58,714 --> 01:27:02,673 En nu, Barnaby, als ik er drie tel, zul je ontwaken. 1054 01:27:02,676 --> 01:27:05,509 Je zult mij of Chrissie niet zien. 1055 01:27:05,512 --> 01:27:09,346 Het wordt een mooie dag en erg heet, 1056 01:27:09,349 --> 01:27:12,557 en het water in het zwembad buiten ziet er zo uitnodigend uit. 1057 01:27:12,561 --> 01:27:16,429 Het is cool en je gaat zwemmen. 1058 01:27:16,440 --> 01:27:19,898 Eén, twee, drie. 1059 01:27:47,721 --> 01:27:49,882 Hulp! Hulp! 1060 01:27:49,890 --> 01:27:52,973 En nu, Chrissie, is het jouw beurt. 1061 01:27:52,976 --> 01:27:56,184 Als ik er drie tel, je zult ontwaken, je zult mij zien, 1062 01:27:56,188 --> 01:27:58,429 maar je zult niet langer bang zijn. 1063 01:27:58,440 --> 01:27:59,930 Wij zijn goede vrienden! 1064 01:27:59,941 --> 01:28:02,648 Je vindt oom echt leuk! 1065 01:28:02,652 --> 01:28:06,861 Het is een mooie dag, Barnaby zwemt in het zwembad, 1066 01:28:06,865 --> 01:28:08,321 jij gaat met hem mee. 1067 01:28:08,325 --> 01:28:10,236 Eén, twee, drie. 1068 01:28:12,662 --> 01:28:14,243 Hallo, oom Kevin! 1069 01:28:14,247 --> 01:28:16,784 Wat doe jij hier? 1070 01:28:16,792 --> 01:28:18,248 Is het geen mooie dag? 1071 01:28:18,293 --> 01:28:19,703 Heerlijk, mijn liefste. 1072 01:28:19,711 --> 01:28:21,076 Barnaby zwemt in het zwembad. 1073 01:28:21,087 --> 01:28:22,998 Ja, ik weet het, ik ga met hem mee. 1074 01:28:23,006 --> 01:28:25,463 Kom je niet even zwemmen? bij ons, oom Kevin? 1075 01:28:25,467 --> 01:28:27,549 Later, schat. Ik zal gewoon kijken. 1076 01:28:27,552 --> 01:28:29,634 Jij loopt nu mee. 1077 01:28:32,432 --> 01:28:35,595 Is het water niet prachtig, oom Kevin? 1078 01:28:35,602 --> 01:28:39,265 Kristalhelder, mijn liefste! 1079 01:28:39,314 --> 01:28:42,021 Barnaby! 1080 01:28:42,025 --> 01:28:43,515 O, barnaby! 1081 01:28:43,527 --> 01:28:46,269 Barnaby zwemt onder water, Chrissie. 1082 01:28:46,279 --> 01:28:49,112 Kun jij dat, onderwater zwemmen? 1083 01:28:49,115 --> 01:28:52,027 Ga door, Barnaby wacht! 1084 01:28:52,035 --> 01:28:54,742 - Chrissie! - Ah! 1085 01:28:59,251 --> 01:29:01,833 Je speelt het spel! 1086 01:29:14,599 --> 01:29:17,215 Je moet je oude oom niet vertrouwen! 1087 01:29:20,981 --> 01:29:22,767 Kunnen we het geen gelijkspel noemen? 1088 01:29:22,774 --> 01:29:25,766 Maar oom wint altijd! 1089 01:29:25,777 --> 01:29:28,860 Barnaby? Barnaby! 1090 01:29:28,864 --> 01:29:32,448 - Goed, het is een gelijkspel. - Chrissiel 1091 01:29:32,450 --> 01:29:35,317 maar ik hoop dat ons spel heeft je een beetje geleerd 1092 01:29:35,328 --> 01:29:38,491 van hoe deze wereld gaat, Barnaby. 1093 01:29:38,498 --> 01:29:42,582 -Barnaby? - Het is niet nodig om de anderen ongerust te maken. 1094 01:29:42,586 --> 01:29:45,043 Hier is de sleutel. 1095 01:29:45,046 --> 01:29:46,877 Tot ziens, Barnabas. 1096 01:29:46,882 --> 01:29:49,419 Zorg goed voor jezelf. 1097 01:29:49,426 --> 01:29:52,668 Dag, Chrissie. 1098 01:29:52,679 --> 01:29:54,886 Het is niet nodig om mij uit te laten. 1099 01:29:56,850 --> 01:29:59,011 Heeft hij je niet in slaap gebracht? 1100 01:29:59,019 --> 01:30:01,635 Hoe kon hij dat doen met al jouw gepraat? 1101 01:30:01,646 --> 01:30:06,310 - Ik deed maar alsof. - Barnaby! 1102 01:30:06,318 --> 01:30:09,276 Barnaby! Chrissie! 1103 01:30:10,655 --> 01:30:12,771 - Ze zijn er niet. - Maar ze moeten hier zijn. 1104 01:30:12,782 --> 01:30:15,524 - We hebben overal gezocht. - Tante Justine! 1105 01:30:15,535 --> 01:30:16,615 Tante Justinel 1106 01:30:16,620 --> 01:30:18,781 - alles goed met ons! - We zijn er! 1107 01:30:18,788 --> 01:30:20,403 Ik kom eruit! 1108 01:30:22,000 --> 01:30:24,537 - Sergeant Travis! - Weet je zeker dat alles goed met je gaat, Barnaby? 1109 01:30:24,544 --> 01:30:27,377 - Positief, meneer! - Wacht tot ik je vertel wat Barnaby deed. 1110 01:30:27,422 --> 01:30:30,835 - Je zult zo trots op hem zijn. - Houd je mond, stommeling! 1111 01:30:30,842 --> 01:30:33,754 Je praat te veel, zelfs voor een meisje. 1112 01:30:33,762 --> 01:30:35,627 Laat me ze vertellen wat er is gebeurd. 1113 01:30:35,639 --> 01:30:38,381 Waag het niet om op die manier tegen mij te praten na alles wat ik voor je heb gedaan. 1114 01:30:38,391 --> 01:30:40,803 Ik haat je, ik haat je, ik haat je! 1115 01:30:46,942 --> 01:30:49,228 Ik zal je missen, oom Kevin. 1116 01:30:50,612 --> 01:30:52,898 Dat zal ik echt doen.